SSgt. Barry Sadler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trooper's Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trooper's Lament » de SSgt. Barry Sadler.
Paroles
Come all ye young maidens
And hear my sad tale
‘Bout a brave young trooper, who’s chute did failed
As he went up into the cloudy sky
He sang a sad song on his way to die
He sang, «My love, is far-far from me. Far beyond the South China Sea,»
«I left her there, with a tear in her eye, for I must go where brave men die.»
Whoa-whoa-oh, yes I must go where brave men die
As he went out of the plane into the stormy night
I saw the young trooper in a burst of fiery light
As he fell through the night, his chute all in flame
A smile on his lips, he cried out his girl’s name
We found the young trooper
No longer will he be sore
From the great iron bird, he’ll jump no more
His face was pale, as pure as milk
And we wrapped him ‘round in parachute silk
Whoa-whoa-oh, yes we wrapped him ‘round in parachute silk
So all ye young maidens, come listen to me, never love a paratrooper
You’ll never be free
For some dark night when he falls through the sky
His chute will not open; your love will die
Whoa-whoa-oh, his chute will not open; your love will die
Traduction des paroles
Venez toutes jeunes filles
Et entendre mon triste conte
'Bout un jeune soldat courageux, qui est chute a échoué
Comme il monta dans le ciel nuageux
Il a chanté une chanson triste sur son chemin pour mourir
Il a chanté, " mon amour, est loin-loin de moi. Bien au-delà de la mer de Chine méridionale,»
"Je l'ai laissée là, avec une larme dans l'œil, car je dois aller là où des hommes courageux meurent.»
Whoa-whoa-oh, oui je dois aller là où les hommes courageux meurent
Comme il est sorti de l'avion dans la nuit orageuse
J'ai vu le jeune soldat dans un éclat de feu
Comme il est tombé dans la nuit, sa chute tout en flamme
Un sourire sur ses lèvres, il cria le nom de sa fille
On a trouvé le jeune soldat
Il ne sera plus endolori
Du grand oiseau de fer, il ne sautera plus
Son visage était pâle, aussi pur que le lait
Et nous l'avons enveloppé dans de la soie parachute
Whoa-whoa-oh, oui on l'a enveloppé dans de la soie parachute
Alors, jeunes filles, venez m'écouter, n'aimez jamais un parachutiste
Tu ne seras jamais libre
Pour une nuit sombre quand il tombe dans le ciel
Sa chute ne s'ouvrira pas; ton amour mourra
Whoa-whoa-oh, sa chute ne s'ouvrira pas; votre amour mourra