SSgt. Barry Sadler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Garet Trooper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Garet Trooper » de SSgt. Barry Sadler.
Paroles
This is dedicated to the parade field trooper
Who never leaves that nice soft garrison
And always looks real pretty
Now in the war torn jungles of Vietnam
You’ll find a certain kind of man
You’ll see him everywhere
He’s a trooper, a garet trooper
Yeah, he’s five foot four, 228 pounds of blubber
Got him a nickel plated 45 tied down low, quick draw holster
Two bandoliers of brasso-ed ammo
Yeah he’s a trooper, a garet trooper
He’s fought from Saigon to Nha Trang
In every bar that is, and then only with the girls
And he ain’t won one yet
But he’s a trooper, a garet trooper garet trooper
He’s got a hip knife, a side knife, a boot knife, a shoulder knife
And a little bitty one that’s a combination flare gun, dinner set,
and genuine police whistle
But he’s a trooper, a garet trooper
Now I run into one the other day, He told me a story,
He said he’d just this minute come back from
a fifteen day runnin' fight against the Cong
Said he captured a lot of loot
You know what I saw when I looked down? A spit shined boot
Yeah, he’s a trooper, a garet trooper garet trooper
Now poor ole pilot come back today
Half his crew was killed, aircraft shot to hell
But he don’t say much
He’s not a trooper, a garet trooper
And out in the hills and the jungles and the swamps
Living like a bunch of dogs
Are some men wearing funny little green hats
They stay out there and fight for months on end
They don’t say much ‘cause they’re not troopers,
garet troopers garet troopers
And I bet finally, when I leave this war torn land
The last thing I’ll see will be,
though I may be in a drunken stupor
I bet it’ll be a garet trooper garet trooper
Yeah, they’re all over the place
Ain’t hardly worth going to war no more
Traduction des paroles
Ceci est dédié à la parade field trooper
Qui ne quitte jamais cette belle garnison douce
Et toujours l'air réel jolie
Maintenant, dans les jungles déchirées par la guerre du Vietnam
Vous trouverez un certain genre d'homme
Vous le verrez partout
C'est un soldat, un soldat de garet
Ouais, il fait cinq pieds quatre pouces, 228 livres de graisse
Il a un 45 nickelé attaché bas, étui à tirage rapide
Deux bandoliers de munitions brasso-ed
Oui, c'est un soldat, un soldat de garet
Il s'est battu de Saigon à Nha Trang
Dans chaque bar qui est, et seulement avec les filles
Et il n'est pas gagné encore
Mais c'est un soldat, un soldat garet
Il a un couteau de hanche, un couteau latéral, un couteau de botte, un couteau d'épaule
Et un petit bitty qui est une combinaison flare gun, dîner ensemble,
et véritable sifflet de police
Mais c'est un soldat, un soldat de garet
Maintenant, je tombe sur un l'autre jour, il m'a raconté une histoire,
Il a dit qu'il avait juste à cette minute de revenir de
un combat de quinze jours contre le Cong
Il a dit qu'il avait capturé beaucoup de butin
Tu sais ce que j'ai vu en baissant les yeux? Un spit a brillé de démarrage
Oui, c'est un soldat, un soldat garet
Maintenant pauvre pilote OLE reviens aujourd'hui
La moitié de son équipage a été tué, avion abattu en enfer
Mais il n'en disent pas beaucoup
Ce n'est pas un soldat, un soldat de garet
Et dans les collines et la jungle et les marécages
Vivre comme une bande de chiens
Certains hommes portent de drôles de petits chapeaux verts
Ils restent dehors et se battent pendant des mois
Ils ne disent pas grand-chose parce qu'ils ne sont pas des soldats,
Garet troopers garet troopers
Et je parie enfin, quand je quitterai cette terre déchirée par la guerre
La dernière chose que je verrai sera,
bien que je sois dans une stupeur ivre
Je parie que ce sera un garet trooper garet trooper
Ouais, ils sont tous sur la place
N'est pas pas la peine de faire la guerre non plus