SSgt. Barry Sadler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bamiba
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bamiba » de SSgt. Barry Sadler.
Paroles
Bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
(Bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo)
Oh, won’t you help me sergeant get me out of pleiku jail
I don’t know how I got here; I was drunk from the ho chi trail
It was bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
(Bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo)
I didn’t mean to be drunk
And bringing you all this shame
But I had a fight with a simpler girl, down in old nha trang
It was bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
(Bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo)
Now this damning jail has rats and fleas
And snakes crawl on the floor
Take me back to camp, sarge and I won’t get drunk no more
On bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
(Bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo)
There’s vc all around us
It’s looking bad I think
We can’t do a thing sarge so lets have a little drink
Of bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
(Bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo)
Oh, won’t you help me sergeant get me out of pleiku jail
I don’t know how I got here; I was drunk from the ho chi trail
It was bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
(Bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo)
Bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
Wah whoo
Traduction des paroles
Bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
(Bamiba, bamiba, bamiba, Wah whoo)
Aidez-moi, sergent, à me sortir de la prison de pleiku
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici; j'étais ivre de la piste de ho chi
C'était bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
(Bamiba, bamiba, bamiba, Wah whoo)
Je ne voulais pas être saoul
Et vous apporter toute cette honte
Mais je me suis battu avec une fille plus simple, dans le vieux nha trang
C'était bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
(Bamiba, bamiba, bamiba, Wah whoo)
Maintenant cette prison accablante a des rats et des puces
Et les serpents rampent sur le sol
Ramenez-moi au camp, sergent et je ne me saoulerai plus
Sur bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
(Bamiba, bamiba, bamiba, Wah whoo)
Il y a du vc tout autour de nous
C'est un regard mauvais je pense
On ne peut rien faire sergent alors buvons un peu
De bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
(Bamiba, bamiba, bamiba, Wah whoo)
Aidez-moi, sergent, à me sortir de la prison de pleiku
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici; j'étais ivre de la piste de ho chi
C'était bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
(Bamiba, bamiba, bamiba, Wah whoo)
Bamiba, bamiba, bamiba, wah whoo
Wah whoo