Squallor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Torna Pierpaolo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Torna Pierpaolo » de Squallor.
Paroles
Pierpaolo: Prontoooo…
Formantina: siiii
P: …casa Cardani Bofini Vatti Falli Curlo
F: si signorino.
P: c'è sempre il mio papà, o se ne è andato via…
F: no, aspettava la telefonata signorino Pierpaolo, adesso glielo passo
P: pronto…
Papà: si…
P: a ci sei…è qui che ti volevo
Pa: ero qui che ti aspettavo…
P: io sono andato alle efelidi…
Pa: mi fa molto piac…
P: …a farmi un pò di vacanze per i cazzi miei…
Pa: mi fa moooolto piacere.
P: ora ti volevo dire, che qui si spente pesanta, pesanta, pesanta
Pa: non c'è il minimo problema Pierpaolo
P: ed io sono rimasto a costo di quattrini
Pa: ma per l’amor di…
P: praticamente, nun teng' nà lira
Pa: ma non c'è nessun problema Pierpaolo, tu domandi, chiedi e io ti dò
P: si lo so che tu sei buono,… IO NO!
Pa: eh… va bene, ma, però, ma devi capire la mia condizione Pierpaolo,
ormai sono…
P: il mio amico Pierluigi Tarro…
Pa: si…
P: il papà gli ha mandato un milione e mezzo…
Pa: di dollari…
P: no di dollari, di sterline…
Pa: alla faccia del…
P: quello che aveva prelevato dalla cassa che tu sai…
Pa: shhhhh,…Pierpaolo,…shhhhhh
P: e che so anche io, e ne potrei parlare con dei miei amici
Pa: per l’amor del cielo Pierpaolo… shhhh
P: quelli di Novella tremila…
Pa: mmmmmmmmmmMMMMMmmmmm,…Pierpaolo, non mi fare così, mi fai venire un
attacco…
P: No no no no no no no…
Pa: …di angina pectoris…
P: no no non se ne parla neanche
Pa: ma te lo dò
P: quello si
Pa: te lo dò
P: quello si
Pa: te lo dò
P: quello si
Pa: e questo.
P: quello NO
Pa: e madonna Pierpaolo sei intransigente…
P: si questo mi piace… questo pure,… questo si…
Pa: Potrei fare una cosa Pierpaolo…
P: no, non state in pensiero per me… c'ha io mi diverto sempre c’ha faccio
paura
Pa: … potrei raggiungerti …
P: la mamma?
Pa: sta benissimo… Pierpaolo,. soffre.
P: no, non me la passare… che mi esaurisce ogni volta che la sento,.
perchè è a
Tormentone…"torna a casa, torna a casa…"… e chi sono,… Lassie?
Pa: hai ragione…
P: io a casa non ci torno più
Pa: va bene…
P: perchè qui c'è un sacco di fica…
Pa: .vengo anch’io…
P: e mi diverto…
Pa: .vengo anch’io…
P: … MOLTISSIMO…
Pa: beato te Pierpaolo,… sapessi qui che…
P: li senti i violini,. quelli sono tutti MIEI,… LI HO COMPRATI IO…
Pa: mi fa piacere per te…
P: e mi seguono dapperttutto…
Pa: mi fa piacere per te…
P: vuoi nella stanza da letto,…
Pa: SI…
P: …vuoi nell’ascensore…
Pa: SIIII…
P: vuoi nà riecimilalire…
Pa: SIIIIIIIIIII!!!
P: no non te la voglio dare… e ti saluto,…
Pa: si…
P: ti rinfresco la memoria…
Pa: sii.
P: e ti mando a fà n’mocca a chi te muort'…ciao…
Pa: ciao… mha mha,… pronto, PRONTO… MARIA, marò, ma cosa hai fatto,
una specie di cane,. questo non è un bambino questo mi opprime!!!,.
io gli mando tutto, ormai non c'è la faccio più…MARIA cosa hai combinato
quel giorno in clinica,.ti hanno fatto un parto carrarmatico invece che
cesarico… .ma cosa hai subdorato, cosa hai creato,… fammene andare,…
VINCENZO… vado in ufficio, vado in ufficio,. questa casa è diventata un
bordello!!!
Traduction des paroles
Pierpaolo: Prontoooo…
Formanthine: siiii
P: ... casa Cardani Bofini Vatti Falli Curlo
F: Oui, monsieur.
Q: Est-ce que mon père est toujours là, ou est-il parti?…
F: Non, il attendait l'appel, M. Pierpaolo.
Q: prêt…
Papa: Oui…
P: un vous...c'est là que je voulais vous
Pa: je suis ici en attente pour vous…
Q: Je suis allé aux éphélides…
Pa: je l'aime vraiment…
P: ... pour prendre un peu de vacances pour ma bites…
Pa: cela me rend très heureux.
P: maintenant, je voulais vous dire, qui sort ici pesanta, pesanta, pesanta
Pa: il N'y a pas le moindre problème Pierpaolo
P: et je suis resté au prix de l'argent
Pa: mais pour le bien de…
P: pratiquement, nonne teng ' na crif
Pa: mais il n'y a pas de problème Pierpaolo, vous demandez, demandez, et je vous
Q: Oui je sais que vous êtes bon,... Je n'ai pas!
Pa: hein ... ok, mais, cependant, mais vous devez comprendre mon état Pierpaolo,
maintenant, je suis…
Q: Mon Ami Pierluigi Tarro…
Pa: et…
Q: papa lui a envoyé un million et demi…
Pa: de dollars…
Q: pas de dollars, en livres…
Pa: à la face de la…
Q: qu'il avait pris de la caisse que vous savez…
Pa: Chut, ... Pierpaolo, ... shhhhhh
P: et que je sais aussi, et je pourrais en parler avec mes amis
Pa: pour L'amour du ciel Pierpaolo ... chut
P: ceux de Novella trois mille…
Pa: mmmmmmmmmmmmmmmmmm, ... Pierpaolo, ne me faites pas ainsi, vous me faites venir un
attaque…
Q: NON NON NON NON NON NON NON…
PA: ... de l'angine de poitrine…
Q: non non ce n'est même pas mentionné
Pa: mais je vais vous le donner
Q: Que vous
Pa: je vais vous le donner
Q: Que vous
Pa: je vais vous le donner
Q: Que vous
Pa: et ça.
Q: pas ça
Pa: et madonna Pierpaolo vous êtes intransigeant…
P: oui ce que j'aime ... ce trop, ... cette une…
Pa: je pourrais faire une chose Pierpaolo…
P: non, ne vous inquiétez pas à propos de moi ... là je m'amuse toujours là, je ne
peur
PA: ... Je pourrais me joindre à vous …
Q: maman?
Pa: C'est la fin... Pierpaolo,. qui souffre.