Squallor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nosfigatus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nosfigatus » de Squallor.
Paroles
Nel milleottocento quindici a Las Vegas, vicino a Las Figas
C’era la signora Tampax, sorella maggiore del colonnello OB.
Dal connubio incestuoso di queste due persone malfamate e mal sfamate
Nacque un piccolo vampiro, Nosfigatus.
Ello si aggirava in tutti i locali della zona
Preferiva gli ospedali di pronto soccorso perché il sangue era ruspante
E si prendeva di fresco. Si spacciava per infermiere, in loco,
E dopo aver dato tre-quattro capate al paziente
Si buttava addosso con una corsa frenetica
E succhiava dai tre ai quattro litri a sera
Lo chiamavano Nosfigatus il vampirla.
Ma una sera incappò in un costo di blocco della Frigos:
Dopo averlo perquisito dalle dodici alle tredici volte
Lo dichiararono Innocenzo Primo e si buttò nella rupe
E qui finisce il primo capitolo.
Quattro giorni dopo, dopo lo stacco musicale del maestro Percuoco
Esso, della ditta Esso, Petrolieri e Affini,
Fondando il blocco del golfo Persico dopo la crisi del settembre 1984,
Coadiuvato dalle forze Apakistane Appaghistane
Si buttò a capate nella rotta del Pacifico e risorse senza nessun salto
Ma fu preferito perché era lui, Nosfigatus.
S’intromise pertramente nella crisi afro-tusco-tracamana-cubana
E li fece far pace.
Ma non si misero d’accordo, e fu la guerra.
Per dire: una guerr’e’mmerda.
Morti: uno,
Setacciati: cinque,
Deportati: sei,
Bolzano: meno quattro,
Neve in alt’Italia e nebbia in Valpadana,
Che quella c'è sembro.
Traduction des paroles
Dans les dix-huit cent quinze à Las Vegas, près de Las Figas
Il y avait Mme Tampax, la sœur aînée du Colonel OB.
De l'Union incestueuse de ces deux personnes infortunées et mal nourries
Un petit vampire est né, Nosfigatus.
Ello parcourait tous les habitants de la région
Il préférait les hôpitaux de Premiers secours parce que le sang rouillait
Et il était frais. Il a prétendu être des infirmières sur place.,
Et après avoir donné trois-quatre têtes au patient
Il s'est jeté dans une course effrénée
Et il a aspiré trois à quatre litres le soir
Ils l'appelaient nosfigatus le vampirla.
Mais un soir il est tombé sur un coût de congélation des Frigos:
Après la recherche de douze à treize fois
Ils l'ont d'abord déclaré innocent et se sont jetés dans la falaise
Et ici, le premier chapitre se termine.
Quatre jours plus tard, après le détachement musical du Maître Percuoco
Esso, d'Esso, pétroliers et similaires,
Fondation du blocus du Golfe Persique après la crise de septembre 1984,
Assistée par le Apakistan forces Appaghistan
Il a sauté dans la route du Pacifique et des ressources sans aucun saut
Mais il a été préféré parce que C'était lui, Nosfigatus.
Il s'immisce dans la crise afro-Tosco-tracamana-cubaine
Et il a fait la paix avec eux.
Mais ils ne s'entendaient pas, et c'était la guerre.
À dire: une guerre perdue.
Décès: un,
Tamisé: cinq,
Déportés: six,
Bolzano: moins quatre,
Neige à alt'Italia et brouillard à Valpadana,
C'est à quoi je ressemble.