Squad Five*o — Paroles et traduction des paroles de la chanson Restless Youth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Restless Youth » de Squad Five*o.
Paroles
They call us problematic, they can call us what they will
They don’t understand the way we feel
Call us hopeless, call us restless, go ahead now, call us tools
But this time we’ve got their number, and something to prove
Most of our lives we’ve been out of place
All our scars can’t be erased
They just don’t vanish without a trace
This time we’re gonna stand our ground
And there ain’t nobody gonna hold us down
Cause We’re restless, yeah baby, restless youth
Here and now we won’t back down
And there ain’t nobody gonna turn us around
Cause we’re restless, yeah baby, restless youth
We got one chance left to make it, one last chance to fight
And we’ll face the odds together, said 'It's all right.'
Take a chance, say a prayer, take another now if you dare
Together we got nothing, nothing to lose
They’re not as strong as they appear
All their scars don’t disappear
And they have wounds that never heal
Don’t let this moment be forgotten
Or else our struggle is for nothing
I know it’s hard to believe
All these scars and casualties
Our memories, out hopes and dreams
I’m nothing but a restless youth, ain’t nothing but a restless youth
Traduction des paroles
Ils nous appellent problématiques, ils peuvent nous appeler comme ils veulent
Ils ne comprennent pas ce que nous ressentons
Appelez-nous sans espoir, appelez-nous agité, allez-y maintenant, appelez-nous des outils
Mais cette fois, nous avons leur numéro, et quelque chose à prouver
La plupart de nos vies nous avons été hors de propos
Toutes nos cicatrices ne peuvent pas être effacées
Ils ne disparaissent pas sans laisser de trace
Cette fois nous allons tenir bon
Et il n'y a pas que personne ne va nous tenir vers le bas
Parce que nous sommes agités, oui bébé, la jeunesse agitée
Ici et maintenant nous ne reculerons pas
Et personne ne va nous retourner
Parce que nous sommes agités, oui bébé, la jeunesse agitée
Il nous reste une chance de le faire, une dernière chance de se battre
Et nous allons faire face à la chance ensemble, dit " il est tout droit.'
Prenez une chance, dites une prière, prenez une autre maintenant si vous osez
Ensemble, nous n'avons rien, rien à perdre
Ils ne sont pas aussi forts qu'ils apparaissent
Toutes leurs cicatrices ne disparaissent pas
Et ils ont des blessures qui ne guérissent jamais
Ne laissez pas ce moment être oublié
Ou bien notre lutte est pour rien
Je sais que c'est dur à croire
Toutes ces cicatrices et ces pertes
Nos souvenirs, les espoirs et les rêves
Je ne suis qu'une jeunesse agitée