Squad Five*o — Paroles et traduction des paroles de la chanson Keep Me Up At Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Keep Me Up At Night » de Squad Five*o.
Paroles
All this talking has turned dangerous
Oh you speak so many languages
You could be spilling out your heart
And I wouldn’t understand at all
You know you got me thinking I should be swallowing my pride
But is it pride or the choking that comes before the fall
You say I got you worried, 'cause I drink too many beers
And each bottle’s adding up to the sum of all your fears
So I take the two drink maximum
With minimum regret on the rocks
Cuz I know that I don’t have nothing, yeah
And I don’t need nothing, yeah
Cuz it don’t mean nothing, yeah
If I don’t have you
Last night, tonight, three nights, four
How many more nights will I spend on the couch or the floor
I never got an indication that there might be something wrong
So I’d invite the invitation to make out and move on
So come on I say, «I'm number one can’t you see»
You say «You don’t look that way to me, at your very best you’re number three»
And hell, I’d take four or five, if that would guarantee your company
Lying next to me
Cuz I don’t have nothing, yeah
And I don’t need nothing, yeah
Cuz it don’t mean nothing, yeah
If I don’t have you
Would it help to say I’m sorry
Would you believe me if I try
If I looked you in the face
Would you look me in the eye
If I kept all of my promises
Would you keep me up at night
Traduction des paroles
Toute cette conversation est devenue dangereuse
Oh tu parles tellement de langues
Vous pourriez déborder votre cœur
Et je ne comprends pas du tout
Tu Sais tu m'as fait penser que je devrais avaler ma fierté
Mais est ce la fierté ou l'étouffement qui vient avant la chute
Tu dis que je t'inquiète, parce que je bois trop de bières
Et chaque bouteille s'additionne à la somme de toutes vos peurs
Donc je prends les deux verres maximum
Avec un minimum de regret sur les rochers
Parce que je sais que je n'ai rien, ouais
Et je n'ai pas besoin de rien, ouais
Parce que ça ne veut rien dire, ouais
Si je n'ai pas vous
Hier soir, ce soir, trois nuits, quatre
Combien de nuits de plus vais je passer sur le canapé ou le sol
Je n'ai jamais eu d'indication qu'il pourrait y avoir quelque chose de mal
Donc j'inviterais l'invitation à s'embrasser et à passer à autre chose
Alors allez, je dis: "je suis le numéro un, tu ne vois pas»
Vous dites «vous ne regardez pas de cette façon pour moi, à votre meilleur vous êtes numéro trois»
Et bon sang, j'en prendrais quatre ou cinq, si ça pouvait garantir votre compagnie
Couché à côté de moi
Parce que je n'ai pas de rien, ouais
Et je n'ai pas besoin de rien, ouais
Parce que ça ne veut rien dire, ouais
Si je n'ai pas vous
Ça aiderait de dire que je suis désolé
Tu me croirais si j'essayais
Si je te regardais en face
Voulez-vous me regarder dans les yeux
Si j'ai tenu toutes mes promesses
Tu veux bien me tenir debout la nuit