Spring Creek Bluegrass Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waterline Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waterline Blues » de Spring Creek Bluegrass Band.
Paroles
Take me down to the waterline
Take me down to the riverside
Where I used to drop a line
Catch all the fish that you can
I hear the grease poppin' in the fryin' pan
I’ll stay all day
Stay all night
Go to sleep by the firelight
Wake up with dew in your hair
I could stay out and never come home
But I’d leave my baby here all alone
Well, the cattails dancin' in the Texas creek
Roll up your overcoat, roll up your sleeves
It’s a long walk from this side of town
I never tell no-one when I’ll be back
Got a fist full of matches and a sleepin' sack
Got them ol' waterline blues, and I know I’m never gonna lose them
Got them ol' waterline blues
Well the fish they jump right on your line
The sweetest berries ain’t hard to find
If you know where to look
Tie that string onto your toe
And go to sleep as the cool wind blows
Well, late in the evening, sun goes down
Hear the river laugh, it’s a pleasant sound
Sounds like a lullaby
Take out the bottle and pass it 'round
And anything else that you brought from town
One of these days I’m gonna get up the gall
Tell all you people once and for all
That I’m never comin' home
Tie my lady right to my side and go walkin' on the waterline
Well, come on baby, won’t you go
You’re the only thing I need ya know
'cept a fishin hook, and a fishin line
I’ll dig up the worms that i find
We can live happy on the waterline
I’ll put a flower in your hair, walk along without a care
Five… hundred miles
Don’t pay no mind to the clock at all, see time got drunk and it started to
crawl
I’ll be walkin outta town singin ol' suzanna, got my things tied in a red
bandana, I’ll be on my way
Maybe I’ll be back, maybe I’ll stay, waterline gonna wash my blues away
Traduction des paroles
Emmène moi à la ligne de flottaison
Emmène moi au bord de la rivière
Où j'avais l'habitude de laisser tomber une ligne
Attraper tous les poissons que vous pouvez
J'entends la graisse poppin ' dans la poêle à frire
Je resterai toute la journée
Rester toute la nuit
Allez dormir à la lueur du feu
Réveillez - vous avec de la rosée dans vos cheveux
Je pourrais rester dehors et ne jamais rentrer à la maison
Mais je laisserais mon bébé ici tout seul
Les quenouilles dansent dans le Texas creek
Retroussez votre pardessus, retroussez vos manches
C'est une longue promenade de ce côté de la ville
Je ne dis jamais à personne quand je reviendrai
J'ai un poing plein d'allumettes et un sac de sommeil
J'ai les bleus de la ligne de flottaison, et je sais que je ne les perdrai jamais
J'ai les bleus de la ligne de flottaison
Eh bien le poisson ils sautent sur votre ligne
Les baies les plus sucrées ne sont pas difficiles à trouver
Si vous savez où chercher
Attachez cette ficelle à votre orteil
Et aller dormir comme le vent frais souffle
Eh bien, tard dans la soirée, le soleil descend
Entendre le rire de la rivière, c'est un son agréable
On dirait une berceuse
Prendre la bouteille et de le transmettre ronde
Et tout ce que vous avez apporté de la ville
Un de ces jours je vais lever le culot
Dites le à tous une fois pour toutes
Que je ne suis jamais comin' home
Attachez ma dame à mon côté et allez marcher sur la ligne de flottaison
Eh bien, venez sur le bébé, n'est-ce pas aller
Tu es la seule chose que je veux que tu saches
'cept un fishin crochet, et une ligne de pêche
Je vais déterrer les vers que je trouve
Nous pouvons vivre heureux sur la ligne de flottaison
Je vais mettre une fleur dans vos cheveux, marcher sans soins
Cinq centaines de kilomètres...
Ne payez pas d'esprit à l'horloge du tout, voir le temps s'est saoulé et il a commencé à
ramper
Je vais sortir de la ville en chantant Suzanna, j'ai attaché mes affaires dans un rouge
bandana, je serai sur mon chemin
Peut-être que je serai de retour, peut-être que je resterai, waterline va laver mon blues