Spoonie Gee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spoonie Is Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spoonie Is Back » de Spoonie Gee.
Paroles
Hey Easy Lee, you say uno, dos, tres
People, all, let’s have a party
Now all young ladies just shake your body
Now all young men, enemy or friend
Well if you heard me once brother, I’m back again
Get on the scene and I wasn’t sent
And I’m not alone, I’m with the president
But this president’s hip and oh-so funky
I’ll make you move like a disco monkey
You’ll shiver-shake and your back might break
But do it anyhow, see what you could take
So keep freakin' while I’m speakin'
Dance young ladies until your knees start to weaken
Cause I got the style and the class to go with it
I dance all night, just keep in step
And if enough people watch you might gain rep
So do it
And you pretty young ladies on my mind
You’re the one so sweet, you’re the one so fine
The ones I give my attention to
You make me do some of the things I do
You walk with style, you dress a profile
I look at you and I can’t help but smile
Or say hello, or how do you do
And what I say might not phase you
But it’s one thing girl and you gotta agree
But there ain’t too many men that’s quite like me
Cause I could look at you, stare you in your eyes
And I won’t say a word but I’ll hypnotize
Your mind, your body and your soul
Yeah, and then you’ll be under my control
I’m not bragging, just making it clear
To all the young ladies that I’m here
Can you hear me? (Yeah!)
Well can you hear me? (Yeah!)
Well can you hear me, can you hear me? (Oh yeah!)
Well, let’s go!
Now you know my game and you know my name
Which you’ll soon see in the Hall of Fame
Or heard on the radio or at a jam
Now somebody just tell me who I am
Say what’s my name (Spoonie Gee!)
Ya say what’s my name (Spoonie Gee!)
Some say I’m a lover, some disagree
It’s up to you girls, not up to me
But if ya think so and you do agree
All the ladies in the place say oooh-we (Oooh-we!)
Say oooh-we (Oooh-we!)
Ooh baby!
Now there’s a place called diddy-baw-diddy
It ain’t no town and it ain’t no city
A little hideaway just across the street
Where me and my sweet baby doll meet
With just one bed and just one light
Cause that’s all we need to make love in the night
And when I’m gone I hope they save it
And diddy-baw-diddy, that’s the name I gave it
Just me and my girl, but never a crowd
With a sign on the door «No Smoking Allowed»
It’s a little nice place and cozy too
It makes you wanna relax and just kick off your shoes
So no matter who you are girl and what’s your rate
If you come with me baby, you’ll like this place
Like ace, like deuce, like Duke of Earl
Cause Spoonie will scoop and one of your girl
So wherever you be or whatever you do
So just come see me and I’ll prove to you
That I’m sweet, not mean and a woman supreme
Young ladies scream! (Ooowww!)
Now she was a lady who lived in the past
Whose life I thought would always last
She would wipe my tears when I used to cry
Made me feel better when I thought I would die
Helped pick me up when I felt so down
Put a smile on my face that takes the place of a frown
She took care of me from the day of birth
If it wasn’t for her, I wouldn’t be on Earth
Or even exist to tell you the truth
Or reach this time in my prime
From then til the end she was my friend
Even though I would never ever see her again
Sometimes I cry, but only wasted tears
Cause she’s been gone for about 4 years
No matter what I do or how I act
There’s nothing in the world to bring a mother back
And you know that (And you know that!)
So now that you agree that I’m a king of romance
Why don’t you young ladies give me a chance
Can you hear me? (Yeah!)
Well can you hear me? (Yeah!)
Well can you hear me, can you hear me? (Oh yeah!)
Well, let’s go!
Well me, myself, will always succeed
Give anyone on Earth what they need
Whether it’s good loving or a sweet kiss
If the woman’s in the right mind she’ll want this
You can lineup girls and I won’t need money
And I’ll pull 19 out of 20
Or 25 out of 26
On my own doin', don’t need no tricks
getting fatter just like batter
Success to me has climbed up that ladder
Opened the door and gave me more
Takin' care myself, I’m not a boy no more
Dedicated to my girl like my wife
I’m gonna try to do good for the rest of my life
So until my day and we meet again
Take good care, my friend
Traduction des paroles
Hey Lee facile, vous dites uno, dos, tres
Les gens, tous, nous allons avoir un parti
Maintenant toutes les jeunes filles secouez votre corps
Maintenant, tous les jeunes hommes, ennemi ou ami
Eh bien, si tu m'as entendu une fois frère, je suis de retour
Monte sur les lieux et on ne m'a pas envoyé
Et je ne suis pas seul, je suis avec le président
Mais ce président est branché et génial
Je te ferai bouger comme un singe disco
Vous tremblerez et votre dos pourrait se casser
Mais faites-le de toute façon, voyez ce que vous pourriez prendre
Alors continue à flipper pendant que je parle
Dansez les jeunes filles jusqu'à ce que vos genoux commencent à s'affaiblir
Parce que j'ai le style et la classe pour aller avec
Je danse toute la nuit, juste rester dans l'étape
Et si assez de gens regardent vous pourriez gagner rep
Donc, il ne
Et vous jolies jeunes filles dans mon esprit
Vous êtes si doux, vous êtes si belle
Ceux que je donne mon attention à
Vous me faites faire certaines des choses que je fais
Vous marchez avec style, vous habillez un profil
Je vous regarde et je ne peux pas aider mais sourire
Ou dites bonjour, ou comment allez-vous
Et ce que je dis pourrait ne pas vous mettre en phase
Mais c'est une chose fille et tu dois être d'accord
Mais il n'y a pas trop d'hommes qui me ressemblent
Parce que je pourrais te regarder, te regarder dans les yeux
Et je ne dirai pas un mot mais je vais hypnotiser
Votre esprit, votre corps et votre âme
Oui, et tu seras sous mon contrôle
Je ne suis pas de la vantardise, juste la rendre plus claire
À toutes les jeunes filles que je suis ici
M'entends-tu? (Ouais!)
Pouvez-vous m'entendre? (Ouais!)
Pouvez-vous m'entendre, m'entendez-vous? (Oh yeah!)
Eh bien, allons-y!
Maintenant vous connaissez mon jeu et vous connaissez mon nom
Que vous verrez bientôt dans le Hall of Fame
Ou entendu à la radio ou à la confiture
Maintenant que quelqu'un vient de me dire qui je suis
Dites quel est mon nom (Spoonie Gee!)
Ya dire quel est mon nom (Spoonie Gee!)
Certains disent que je suis un amant, certains ne sont pas d'accord
C'est à vous les filles, pas à moi
Mais si vous le pensez et que vous êtes d'accord
Toutes les dames de l'endroit disent oooh-nous (oooh-nous!)
Dites oooh-nous (oooh-nous!)
Ooh bébé!
Que ce soit un bon amour ou un doux baiser
Si la femme est dans le bon état d'esprit elle voudra ça
Vous pouvez aligner les filles et je n'aurai pas besoin d'argent
Et j'en retirerai 19 sur 20
Ou 25 sur 26
Sur mon propre doin', n'a pas besoin de trucs
engraissât tout comme la pâte
Le succès pour moi a gravi cette échelle
Ouvert la porte et m'a donné plus
Prendre soin de moi-même, Je ne suis plus un garçon plus
Dédié à ma fille comme ma femme
Je vais essayer de faire le bien pour le reste de ma vie
Donc jusqu'à mon jour et nous nous rencontrons à nouveau
Prenez bien soin, mon ami