Spook & The Guay — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Vida Sonora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Vida Sonora » de Spook & The Guay.
Paroles
Mi triste vida la tiré a los canales
Mi triste vida la tiré y la déjé
Abrí la puerta, anduvé por la carretera
La carretera la amé
Abrí la puerta, cogí un largo camino
Abri la puerta y este camino me dio
La suerte de abrazar mi nueva vida
Y esta vida me llenó !
Hombre al viajar no me curé de nada
Mas duro era mas yo sudé
Y si es locura andar por la tierra entera
Esta locura la canté
Waï yoï, waï yoï
Waï yoï, yo yo yo yoï
Waï yoï, waï yoï
Waï oh, yo yo yo yo
Tú cada dia tú me das, tú me das la
Si cada dia tú me das
Tú cada dia tú me das, tú me das la
La vida sonora
Cada dia tú me das, tú me das la
Si cada dia tú me das
Tú cada dia tú me das, tú me das la…
Mi triste vida la tiré a los canales
Mi triste vida la tiré y la déjé
Sali corriendo aprovechando la carrera
Y la carrera la gané
Salí corriendo en este mundo colorado
Salí corriendo y el color me dio
La suerte de encontrar una nueva ola
Y esta ola me empujó
Ocho amigos, ocho caminos y ocho rios
Ochenta mil historias yo te conté
Yo te conté la libertad de aquellos tiempos
Y la libertad la amé
Waï yoï, waï yoï
Waï yoï, yo yo yo yoï
Waï yoï, waï yoï
Waï oh, yo yo yo yo
Por favor, por favor, por favor
No me digas que todo fue un sueño
No me digas mentira mi amor
Yo sé que no soñé no, no, no
Y si los años no paran de pasar
El recuerdo vive y suelo recordar
Un concierto ruidoso, un ruidoso motor
Que no paran
Waï yoï, waï yoï
Waï yoï, yo yo yo yoï
Waï yoï, waï yoï
Waï oh, yo yo yo yo
Traduction des paroles
Ma triste vie j'ai jeté dans les canaux
Ma triste vie je l'ai jetée et je l'ai laissée
J'ai ouvert la porte, j'ai marché sur la route
La route que j'aimais
J'ai ouvert la porte, j'ai fait un long chemin
J'ai ouvert la porte et on m'a donné
Assez chanceux pour embrasser ma nouvelle vie
Et cette vie m'a remplie !
Homme en voyageant Je n'ai guéri de rien
Plus j'étais difficile, plus je transpirais.
Et si c'est fou de marcher sur toute la terre
Cette folie j'ai chanté
Wai YOI, Wai YOI
Wai YOI, yo yo yo YOI
Wai YOI, Wai YOI
Waï oh, yo yo yo
Vous me donnez tous les jours, vous me donnez le
Si chaque jour vous me donnez
Vous me donnez tous les jours, vous me donnez le
Vie saine
Chaque jour vous me donner, vous me donnez le
Si chaque jour vous me donnez
Vous me donnez tous les jours, vous me donnez le…
Ma triste vie j'ai jeté dans les canaux
Ma triste vie je l'ai jetée et je l'ai laissée
J'ai couru en profitant de la course
Et j'ai gagné la course.
J'ai couru dans ce monde du colorado
J'ai couru et la couleur m'a donné
Chanceux de trouver une nouvelle vague
Et cette vague m'a poussé
Huit amis, huit routes et huit rivières
Quatre-vingt mille histoires que je vous ai racontées
Je vous ai dit la liberté de cette époque
Et la liberté que j'aimais
Wai YOI, Wai YOI
Wai YOI, yo yo yo YOI
Wai YOI, Wai YOI
Waï oh, yo yo yo
S'il vous plaît, s'il vous plaît, veuillez
Ne me dites pas qu'il n'était qu'un rêve
Ne me dis pas un mensonge mon amour
Je sais que je ne Rêve pas non, non, non
Et si les années ne s'arrêtent pas de passer
La mémoire vit et je me souviens habituellement
Un concert bruyant, un moteur bruyant
Qui ne s'arrêtent pas
Wai YOI, Wai YOI
Wai YOI, yo yo yo YOI
Wai YOI, Wai YOI
Waï oh, yo yo yo