Splitsville — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Love Song Of B. Douglas Wilson
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Love Song Of B. Douglas Wilson » de Splitsville.
Paroles
Catch a wave, it makes you feel like flying
And you’re never coming down
Making records and the kids are buying
California summer sound
Never learned to say no (x4)
Teenage sockhops, lovers on the dance floor
Will you be true to your school?
Cars and girls are what the fellas live for
And the music’s always cool
Never learned to say no (x4)
Now you’re old, old
And all of your records are gold
You’ll be who we want you to be
You have measured out life with your tunes, tunes
When I hear that song I feel like crying
Well it’s always in my head
If I wake up and don’t feel like trying
Should I spend my life in bed?
Never learned to say no (x8)
Surf’s up again (repeat and fade)
Traduction des paroles
Attraper une vague, il vous fait sentir comme voler
Et tu ne descendras jamais
Faire des disques et les enfants achètent
En californie, le son de l'été
Jamais appris à dire non (x4)
Teen sockhops, les amants sur la piste de danse
Serez-vous fidèle à votre école?
Les voitures et les filles sont ce que les gars vivent pour
Et la musique est toujours cool
Jamais appris à dire non (x4)
Maintenant que vous êtes vieux, vieux
Et tous vos disques sont en or
Tu seras ce que nous voulons que tu sois
Vous avez mesuré la vie avec vos airs, airs
Quand j'entends cette chanson, j'ai envie de pleurer
Eh bien, il est toujours dans ma tête
Si je me réveille et que je n'ai pas envie d'essayer
Devrais-je passer ma vie au lit?
Jamais appris à dire non (x8)
Surfer à nouveau (répéter et fondu)