Splitsville — Paroles et traduction des paroles de la chanson Headache
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Headache » de Splitsville.
Paroles
Yes I know
And it’s ruining my day
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s giving me a headache
Always such a big concern
All this aggravation
And fretting over
A penny saved, a worry earned
Is it really such a crime
Ever such a scandal
To spend a little
My money’s not the same as time
Your time is not the same as mine
Yes I know (I know)
And it’s ruining my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s giving me a headache
Keys will turn and deadbolts slide
TV drone to drown out
What shuttered windows hide
Something’s going on outside
Tempted just to let it burn
Crumble into rubble and quash the buzzing of
All the news I haven’t heard
'cause nothing’s gonna change my world
Sometimes it’s hard enough
For the two of us
To speak without using that tone
If not for distances
Would we have anything
Between us at all
Yes I know (I know)
And it’s ruining my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s giving me a headache
Yes I know (I know)
And it’s raining on my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s pushing me to panic
Cramming my attic full of static
And you know it’s giving me a headache
Yes I know (I know)
Yes I know (I know) (and it’s ruining my day)
It’s ruining my day (I know)
Traduction des paroles
Oui je sais
Et ça gâche ma journée
Oui je sais (je sais, tu sais)
Et tu sais ça me donne mal à la tête
Toujours une telle préoccupation
Toute cette aggravation
Et de se préoccuper de
Un sou sauvé, un souci gagné
Est-ce vraiment un tel crime
Jamais un tel scandale
Pour passer un peu de
Mon argent n'est pas le même que le temps
Votre temps n'est pas le même que le mien
Oui je sais (je sais)
Et ça gâche ma journée (je sais)
Oui je sais (je sais, tu sais)
Et tu sais ça me donne mal à la tête
Les touches tournent et les pênes dormants glissent
Drone TV à noyer
Quelles fenêtres à volets cachent
Quelque chose se passe à l'extérieur
Tenté juste de le laisser brûler
Crumble dans les décombres et écraser le bourdonnement de
Toutes les nouvelles que je n'ai pas entendues
parce que rien ne changera mon monde
Parfois c'est assez dur
Pour nous deux
Parler sans utiliser ce ton
Sinon pour les distances
On aurait quelque chose
Entre nous, à tous les
Oui je sais (je sais)
Et ça gâche ma journée (je sais)
Oui je sais (je sais, tu sais)
Et tu sais ça me donne mal à la tête
Oui je sais (je sais)
Et il pleut mon jour (je sais)
Oui je sais (je sais, tu sais)
Et tu sais ça me pousse à paniquer
Bachotage mon grenier plein de statique
Et tu sais ça me donne mal à la tête
Oui je sais (je sais)
Oui je sais (je sais) (Et ça gâche ma journée)
Il est de ruiner ma journée (je sais)