Splinter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burn » de Splinter.
Paroles
First taste is all it takes to burn out all the lies
Scraped skin from within, so now sick inside
I’m not one to lose control, but my insides are coming apart
I don’t know what else to do, but let this fucking burning start.
Worn out, no doubt I want to dissappear
My words, your skin, is no longer here
Don’t send me, don’t save me, can’t you see inside I’m breaking
It burns me, breeeds within me, this child inside is suffocating.
How does it feel? — Do you want control?
How should it feel? — I think you want to know
You used me up, was not enough, see how this world has fucked me up.
So abused, nothing to lose, so tired and sick of being used
I’ve lost my way, can’t stand to stay, now that every color has turned gray
Broken and sore, what am I waiting for, don’t wanna feel this fucking feeling
no more
How does it feel? — I've lost control
Nothing is real — And I don’t wanna know
You raped me, thrown, forgot me, left me here to die alone
Break me, shake me, don’t you wake me, I think it’s much worse than before
I’m not one to piss out my feelings, but this is the kind that hurts the most
Outside I am cracked and peeling and inside I’m feeling ten times worse.
How does it feel? — There's no control
Nothing is real — And I’m letting go Been here before, many times and more, don’t know why I bothered to leave here
for
It’s not a wish, can’t deal with it, I’m always falling into the same old shit
Sick of lying, broke down trying, I just can’t stand to think anymore
Scabbed and bleeding, what I’m needing, something strong to numb the feeling.
That’s how it feels — With no control
Nothing is real — And I’ve let go.
Traduction des paroles
Le premier goût est tout ce qu'il faut pour brûler tous les mensonges
Peau grattée de l'intérieur, alors maintenant malade à l'intérieur
Je ne suis pas du genre à perdre le contrôle, mais mes entrailles se désagrègent
Je ne sais pas quoi faire d'autre, mais laisse cette putain de brûlure commencer.
Usés, pas de doute, je veux pour disparaître
Mes mots, ta peau, n'est plus là
Ne m'envoie pas, ne me sauve pas, ne vois-tu pas à l'intérieur je me casse
Il me brûle, breeeds en moi, cet enfant à l'intérieur suffoque.
Comment vous sentez-vous? — Voulez-vous contrôler?
Comment doit-il sentir? — Je pense que vous voulez savoir
Vous m'avez utilisé, ce n'était pas assez, voyez comment ce monde m'a foutu en l'air.
Tellement abusé, rien à perdre, si fatigué et malade d'être utilisé
J'ai perdu mon chemin, Je ne supporte pas de rester, maintenant que toutes les couleurs sont devenues grises
Cassé et douloureux, qu'est-ce que j'attends, Je ne veux pas ressentir ce putain de sentiment
pas plus
Comment vous sentez-vous? — J'ai perdu le contrôle
Rien n'est réel Et je ne veux pas savoir
Tu m'as violée, jetée, oubliée, laissée ici pour mourir seule
Brise - moi, Secoue-moi, ne me réveille pas, je pense que c'est bien pire qu'avant
Je ne suis pas du genre à énerver mes sentiments, mais c'est le genre qui fait le plus mal
Dehors, je suis fissuré et épluché et à l'intérieur, je me sens dix fois pire.
Comment vous sentez-vous? — Il n'y a pas de contrôle
Rien n'est réel - et je laisse aller été ici avant, plusieurs fois et plus, Je ne sais pas pourquoi je pris la peine de quitter ici
pour
Ce n'est pas un souhait, Je ne peux pas y faire face, je tombe toujours dans la même vieille merde
Malade de mentir, cassé en essayant, Je ne peux pas supporter de penser plus
Scabbed et saignement, ce dont j'ai besoin, quelque chose de fort pour engourdir le sentiment.
C'est comme ça que ça se sent - sans contrôle
Rien n'est réel - et j'ai lâché prise.