Сплин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Летела жизнь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Летела жизнь » de Сплин.
Paroles
Летела жизнь
Мелькали этажи
Навстречу тем
Кто превратился в тень
Летела так
Быстро и нелепо
Горел табак
Становился пеплом
И падал вниз
Куда летела жизнь
Или наверх
Куда заносит всех
Или вперед
Двигаясь по кругу
Или на лед
Мартовский с испугу
Или на взлет
Вычертить фигуру
На небе хмуром
Летела жизнь
Мелькали этажи
Менялась власть
Напившись крови всласть
Крутился шар
Давая миру шанс
Летело всё
Набирая скорость
Теряя счет
Вырывая с корнем
Надеясь — все
Повторится скоро
Снова и снова
стихи и музыка — А. Васильев,
продюсирование — Сплин,
звукорежиссер — А. Алякринский,
cтудия Добролет, Санкт-Петербург, 2011 г.
Traduction des paroles
La vie a volé
Les étages ont flashé
À la rencontre de ceux-ci
Qui s'est transformé en ombre
Volait comme ça
Rapide et ridicule
Tabac brûlé
Devenir cendres
Et est tombé
Où la vie a volé
Ou en haut
Où apporte tout le monde
Ou en avant
Se déplacer en cercle
Ou sur la glace
Mars avec peur
Ou au décollage
Dessiner une forme
Dans le ciel avec un froncement de sourcils
La vie a volé
Les étages ont flashé
Changement de pouvoir
Boire du sang
Le ballon tournait
Donner une chance au monde
Tout volait
Vitesse de composition
Perdre le score
Arracher avec la racine
En espérant-tout
Ça se reproduira bientôt
Encore et encore
poèmes et musique - A. Vasiliev,
production-Spleen,
ingénieur du son - A. aliakrinsky,
Studio Dobrolet, Saint-Pétersbourg, 2011