Сплин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Корабль ждёт!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Корабль ждёт! » de Сплин.
Paroles
Какой-такой поставил знак,
Закрыл доселе здесь существовавший левый поворот?!
Мы едем в порт, у нас цейтнот, таксист бухой, шансон орет,
Корабль ждет!
Какой убойный косяк!
Я думал жизнь полна кошмаров, вурдалаков, санитаров —
Вышло все как раз так!
Реинкарнация возможна, надо только проплатить до 19.00,
А то закроется банк!
Какое чувство растет!
Через мгновенье с пассажирами, командой, капитаном, duty-free,
Бассейном, сауной, камином улетает пароход!
Ты не волнуйся, мы успеем банк открыт, проспект свободен,
Пробок нет, таксист бухой, шансон орет —
Корабль ждет!
(Я так люблю этот строй)
Traduction des paroles
Un tel signe,
Tu as fermé le virage à gauche?!
Nous allons au port, nous avons zeitnot, chauffeur de taxi buhoy, chanson hurle,
Le vaisseau attend!
Quel putain de joint!
Je pensais que la vie était pleine de cauchemars, de goules, d'infirmières. —
Sorti tout juste!
La réincarnation est possible, il suffit de payer avant 19h00,
La banque va fermer!
Quel sentiment grandit!
En un Instant avec les passagers, l'équipe, le capitaine, duty-free,
Piscine, sauna, cheminée.
Ne vous inquiétez pas, nous aurons le temps de la banque ouverte, l'Avenue est libre,
Il n'y a pas de bouchons, le chauffeur de taxi buhoy, la chanson crie —
Le vaisseau attend!
(J'aime tellement cette construction)