Spit Syndicate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Starry Eyed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Starry Eyed » de Spit Syndicate.
Paroles
You wanna go, lets go yeah
Come on a trip with me
Let me take you inside a minute
There’s room enough for two
But your more than welcome to ride with us
Forget the leather inside
Just remember to wind down your window
I’m speaking to one but there’s
A million hitch hiking with her
A couple of years ago
She’d wear the clothes that hide her figure
Now she’ll catch you in traffic
At the lights like «hi mister» (hi mister)
And they gone keep their rev’s high
Just to try and hit her
What’s even worse
I used to look at her like she my sister
She love the bright, love the ice
And how the light hit it hit it
I tell her «it's temporary shine
Like a light fixture»
She told me, «temporary's fine»
I told her, «I can dig it» dig it
At least until she find a diamond that fits
She loved the energy, the chemistry
The dangerous sex, said home’s cold, mum’s old
Plus she suffers from stress
I told her I ain’t one to judge
Can’t knock ya hustle I guess
Just keep ya poker face with you
When he’s onto the next (onto the next) I told her
That all that glitters ain’t gold
And rain can turn that chain to rust rust
I said it before I treasure you more
When your chain is tucked
She caught the eye of some other Johnny dangerous
N hopped up out the car
How 'bout some change for the bus, c’mon c’mon
(throughout hook)
Girls, those fellas are sly, slick and shy
So don’t you ever let 'em get you starry-eyed
C’mon, c’mon
Yeah, yeah
You gotta move on, you’ll find out soon enough
C’mon, c’mon
Yeah, yeah
You gotta be moving on
And I hope (and I hope) you find out soon enough
I said it’s never too late (too late)
So check me ah, check me out ah
And it was getting late
I was standing in line
Out front of the premises
Wondering if ever this sucker
Would let me enter though she
Caught my attention
As she walked to the entrance
And then she threw me a grin
Like watch me get straight in
She was a little too big for the boots
She’s rocking every weekend
And I can’t knock her
Was steaming hot, proper conceited
Dolled up in spots
That the dealers often frequent
Anything she wants yeah they got it
To see what’s underneath 'em (what's underneath 'em)
Starry-eyed, doing her lines
In front of the mirror
Normally I’d be right there with her
But tonight was something bigger
There was something different in her
Like a light had suddenly hit her
Everything I’d once desired was gone (I once desired was gone)
Ain’t nothing glamorous in what you conceal
Even with the flash of the cameras, none of it’s real
Tell me, when the music stops
And the drugs wear off
They hit the lights
Baby, how do you feel, she said, «I feel good»
(throughout hook)
Girls, those fellas are sly, slick and shy
So don’t you ever let 'em get you starry-eyed
C’mon, c’mon
Yeah, yeah
You gotta move on, you’ll find out soon enough
C’mon, c’mon
Yeah, yeah
You gotta be moving on
And I hope (and I hope) you find out soon enough
I said it’s never too late (too late)
Yeah yeah
(No, it’s never too late too late)
I said it’s never too late
No its never too late
Feel good don’t it
I said it’s never too late
No its never too late
I said it’s never too late too late
No its never too late
No its never too late
Hey didy you gotta move on
You find out soon enough (you find out soon enough)
Come on
Traduction des paroles
Vous voulez aller, laisse aller oui
Viens en voyage avec moi
Laissez moi vous emmener dans une minute
Il y a assez de place pour deux
Mais votre plus que bienvenue à monter avec nous
Oubliez le cuir à l'intérieur
N'oubliez pas de descendre votre fenêtre
Je parle à un mais il y a
Un million d'Autostop avec elle
Il y a quelques années
Elle portait les vêtements qui cachent sa silhouette
Maintenant elle va vous attraper dans la circulation
Aux lumières comme "Salut Monsieur" (Salut Monsieur)
Et ils sont partis garder leur régime élevé
Juste pour essayer de la frapper
Ce qui est encore pire
Je la regardais comme ma sœur
Elle aime le brillant, l'amour de la glace
Et comment la lumière a frappé, il a frappé
Je lui dis «c'est temporaire briller
Comme un luminaire»
Elle m'a dit, temporaire de l'amende»
Je lui ai dit, «je peux creuser» le creuser
Au moins jusqu'à ce qu'elle trouve un diamant qui lui convient
Elle aimait l'énergie, de la chimie
Le sexe dangereux, dit la maison est froide, maman est vieille
De plus elle souffre de stress
Je lui ai dit que je ne suis pas pour juger
Ne peut pas frapper ya hustle je suppose
Garde ta tête de poker avec toi
Quand il est sur le prochain (sur le prochain) je lui ai dit
Que tout ce qui brille n'est pas or
Et la pluie peut transformer cette chaîne en rouille rouille
Je l'ai dit avant de vous chérir davantage
Quand votre chaîne est repliée
Elle a attiré l'attention D'un autre Johnny dangereux
N sauté hors de la voiture
Pourquoi pas de la monnaie pour le bus, allez allez
(tout au long du crochet)
Les filles, ces gars sont sournois, lisse et timide
Alors ne les laisse jamais te faire des yeux étoilés
C'mon, c'mon
Ouais, ouais
Tu dois aller de l'avant, tu le sauras assez tôt
C'mon, c'mon
Ouais, ouais
Tu dois être en mouvement sur
Et j'espère (et j'espère) que vous le découvrirez assez tôt
J'ai dit qu'il n'est jamais trop tard (trop tard)
Afin de vérifier moi ah, moi ah
Et il se faisait tard
J'étais debout en ligne
Devant les locaux
Je me demandais si jamais cette ventouse
Elle me laisserait entrer
A attiré mon attention
Comme elle marchait à l'entrée
Et puis elle m'a jeté un sourire
Comme regardez-moi droit dans
Elle était un peu trop grande pour les bottes
Elle bascule tous les week ends
Et je ne peux pas la frapper
Était chaud à la vapeur, bon vaniteux
Dolled en haut dans spots
Que les concessionnaires souvent fréquents
Tout ce qu'elle veut ouais ils l'ont obtenu
Pour voir ce qui est en dessous d'eux (ce qui est en dessous d'eux)
Starry-eyed, faire ses lignes
Devant le miroir
Normalement je serais juste là avec elle
Mais ce soir c'était quelque chose de plus grand
Il y avait quelque chose de différent en elle
Comme si une lumière l'avait soudainement frappée
Tout ce que j'avais autrefois désiré était parti (j'ai déjà voulu était parti)
N'est pas rien de glamour dans ce que vous cachez
Même avec le flash des caméras, rien de tout cela n'est réel
Dites-moi, quand la musique s'arrête
Et les médicaments porter
Ils ont frappé les lumières
Bébé, comment tu te sens, elle a dit: "je me sens bien»
(tout au long du crochet)
Les filles, ces gars sont sournois, lisse et timide
Alors ne les laisse jamais te faire des yeux étoilés
C'mon, c'mon
Ouais, ouais
Tu dois aller de l'avant, tu le sauras assez tôt
C'mon, c'mon
Ouais, ouais
Tu dois être en mouvement sur
Et j'espère (et j'espère) que vous le découvrirez assez tôt
J'ai dit qu'il n'est jamais trop tard (trop tard)
Ouais ouais
(Non, il n'est jamais trop tard trop tard)
Je l'ai dit il n'est jamais trop tard
Aucun son n'est jamais trop tard
Se sentir bien n'est-ce pas
Je l'ai dit il n'est jamais trop tard
Aucun son n'est jamais trop tard
J'ai dit qu'il n'est jamais trop tard trop tard
Aucun son n'est jamais trop tard
Aucun son n'est jamais trop tard
Didy tu dois passer à autre chose
Vous le découvrirez assez tôt (vous le découvrirez assez tôt)
Venez sur