Spit Syndicate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kill That Noise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kill That Noise » de Spit Syndicate.
Paroles
Keating: Well why don’t you sign off, if you don’t know anything about it and
you’re not interested, good bye. You can’t challenge these things and then say,
I don’t know about them
Laws: Well he’s gone
Does uh… anyone mind if I turn this shit off?
It’s fucking up my day
Now, if you’ll allow me to read from the chapter of the heathens
Who don’t believe in the script from which they’re reading
Breathing the righteous air my heart beating
On a hunger strike while the world keeps feeding
Some call it dreaming; I prefer scheming
Gleaming while I break bread with the demons
Could never join 'em so I guess I’ll have to beat them
Sixteen lines at a time, getting even
Everybody want their time on the stage
We all want the limelight on our face
Uh, politics it’s like hip-hop, why?
Because the best lies are getting paid
With less progress getting made
They pedalling fear like it’s going out of style
But it ain’t, it’s trendy all year 'round
All season, but I could never wear that, even if it’s freezing
Mister, mister, kill that noise, you ain’t sayin' nothing to me
On my TV screen tryna' give away dreams
But in this world, ain’t nothing for free
And it’s like everywhere I go, all I ever see
But when it all comes out, then you’ll know what I mean
Now that’ll be something to see
To see, to see
Now in my hometown, everybody got somewhere to be
They got places to go, got people to see
I’ll tell you my definition of luxury
Money for nothing and we for free
Keep a red head in the pocket like BHP
But it ain’t to stop a tax like the GST
Nah homie, this here’s for the THC
High like definition on a DVD
But I’ve seen some of those, believe you me
Damn near caught a case from the DPP
Getting Centrelink ?? with a JOB
Down at UTS tryna get my degree
And I got it, yeah I got it, what I got it for?
Missed my graduation, I was on tour
With Cypress Hill, ain’t that fucking ill?
But what you’re doing with your life, I’m not sure
Man, kill that noise
Now if you know Nick Lupe, you know I love women
Heart of a saint, but damn, I love sinning
For all my flaws, I never been one to diss 'em
No disrespect, man, I was raised different
For instance, I know some clowns
They run around town, all annoyed as hell
They run their mouth, they put girls down
'Cos they’re out here tryna enjoy themselves
Look: That don’t make her a slut
And you ain’t got the right to degrade her as such
Yeah, she getting drunk, and maybe she wanna fuck, so what?
She doing the same thing as us
I’m tryna do away with the double standards
2012, they still running rampant
But nowadays, just a little more underhanded
Man, kill that noise, I can’t fucking stand it
Yeah, that’ll be something to see, to see, to see
It’s like everywhere I go, all I ever see
But when it all comes out, you’ll know what I mean
Traduction des paroles
Keating: Eh bien, pourquoi ne pas signer, si vous ne savez rien à ce sujet et
vous n'êtes pas intéressé, au revoir. Vous ne pouvez pas contester ces choses et ensuite dire,
Je ne sais pas sur eux
Lois: et Bien il s'en est allé
N'euh... quelqu'un esprit si j'ai tourner cette merde?
Il baise ma journée
Maintenant, si vous me permettez de lire le chapitre des païens
Qui ne croit pas au script dont ils sont en train de lire
Respirer l'air juste mon cœur bat
En grève de la faim pendant que le monde continue de se nourrir
Certains l'appellent rêver; je préfère intrigue
Luisant pendant que je casse le pain avec les démons
Je n'ai jamais pu les rejoindre alors je vais devoir les battre
Seize lignes à la fois, encore
Tout le monde veut son temps sur la scène
Nous voulons tous la vedette sur notre visage
Euh, la politique c'est comme le hip-hop, pourquoi?
Parce que les meilleurs mensonges sont payés
Avec moins de progrès se fait
Ils pédalent la peur comme si c'était démodé
Mais ce n'est pas le cas, c'est branché toute l'année
Toute la saison, mais je ne pourrais jamais porter ça, même s'il fait froid
Monsieur, Monsieur, tuez ce bruit, vous ne me direz rien
Sur mon écran de télévision tryna ' donner des rêves
Mais dans ce monde, n'est rien de gratuit
Et c'est comme partout où je vais, tout ce que je vois
Mais quand tout sortira, alors vous comprendrez ce que je veux dire
Maintenant ça va être quelque chose à voir
À voir, à voir
Maintenant, dans ma ville, tout le monde a quelque part
Ils ont des endroits où aller, des gens à voir
Je vais vous dire ma définition du luxe
De l'argent pour rien et nous gratuitement
Gardez une tête rouge dans la poche comme BHP
Mais ce n'est pas pour arrêter une taxe comme LA TPS
Nah homie, c'est pour le THC
Haute comme définition sur un DVD
Mais j'ai vu quelques-uns de ceux-là, croyez-moi
J'ai failli avoir une affaire du DPP
Obtenir Centrelink ?? avec un EMPLOI
En bas à UTS tryna obtenir mon diplôme
Et je l'ai eu, ouais je l'ai eu, ce que j'ai eu pour elle?
J'ai raté mon diplôme, j'étais en tournée
Avec Cypress Hill, n'est-ce pas ce putain de malade?
Mais ce que tu fais de ta vie, Je ne suis pas sûr
L'homme, de tuer que de bruit
Maintenant, si vous connaissez Nick Lupe, vous savez que j'aime les femmes
Coeur d'un saint, mais bon sang, j'aime pécher
Pour tous mes défauts, je n'ai jamais été un à diss ' em
Pas de manque de respect, mec, j'ai été élevé différemment
Par exemple, je connais des clowns
Ils courent autour de la ville, tous agacés comme l'enfer
Ils courent la bouche, ils mettent les filles vers le bas
Parce qu'ils sont là, tryna s'amuse
Regardez: Qui ne font pas d'elle une salope
Et tu n'as pas le droit de la dégrader en tant que telle
Ouais, elle se saoule, et peut-être qu'elle veut baiser, et alors?
Elle fait la même chose que nous
Je suis tryna faire disparaître les deux poids deux mesures
2012, ils courent toujours rampant
Mais de nos jours, juste un peu plus sournois
L'homme, de tuer que de bruit, je ne peux pas baiser le supporter
Ouais, ça va être quelque chose à voir, à voir, à voir
C'est comme partout où je vais, tout ce que je vois
Mais quand tout sortira, tu comprendras ce que je veux dire