Spirit of the West — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Old Sod
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Old Sod » de Spirit of the West.
Paroles
Save This House
The Old Sod
ONE, TWO, THREE
from the old sod to the new land
we came over by the score
we cut the ties said goodbye
and closed the old world door
we settled on our praries
in your cities and your towns
there’s another oatmeal savage
every time you turn around
there’s none more Scots
that the Scots abroad
there’s a place in our hearts
for the old sod
there’s none more Scots
that the Scots abroad
there’s a place in our hearts
for the old sod
we soon found our own kind
formed clubs and social nights
and we practised on each other
just to keep our accents right
for there’s more tartan here
than in all the motherland
we came 5000 miles
to the gathering of the clans
there’s none more Scots
that the Scots abroad
there’s a place in our hearts
for the old sod
there’s none more Scots
that the Scots abroad
there’s a place in our hearts
for the old sod
there’s a bar in the rec room
in the basement of our house
a little shrine to Ballantynes
haig and famous grouse
there’s a sprig of purple heather
from the land that once was mine
and Robbie’s on the t-towel
with the words to Auld Lang Syne
there’s none more Scots
that the Scots abroad
there’s a place in our hearts
for the old sod
there’s none more Scots
that the Scots abroad
there’s a place in our hearts
for the old sod
Canada’s been good to us we’ve a living and a home
we’ve all got central heating
and most are on the phone
i’m a citizen of both countries
and ver proud to be for the thistle and the maple leaf
are the emblems of the free
there’s none more Scots
that the Scots abroad
there’s a place in our hearts
for the old sod
there’s none more Scots
that the Scots abroad
there’s a place in our hearts
for the old sod
Traduction des paroles
Enregistrer Cette Maison
Le Vieux Gazon
UN, DEUX, TROIS
de l'ancien gazon à la nouvelle terre
nous sommes arrivés par le score
nous avons coupé les liens dit au revoir
et fermé la porte du vieux monde
nous nous sommes installés sur nos praries
dans vos villes et vos villages
il y a un autre sauvage à l'avoine
chaque fois que vous tournez autour de
il n'y a rien de plus Écossais
que les Ecossais à l'étranger
il y a une place dans nos cœurs
pour le vieux gazon
il n'y a rien de plus Écossais
que les Ecossais à l'étranger
il y a une place dans nos cœurs
pour le vieux gazon
nous avons vite trouvé notre propre espèce
clubs formés et soirées sociales
et nous nous sommes entraînés l'un sur l'autre
juste pour garder nos accents droit
car il y a plus de tartan ici
que dans toute la patrie
nous sommes venus 5000 km
au rassemblement des clans
il n'y a rien de plus Écossais
que les Ecossais à l'étranger
il y a une place dans nos cœurs
pour le vieux gazon
il n'y a rien de plus Écossais
que les Ecossais à l'étranger
il y a une place dans nos cœurs
pour le vieux gazon
il y a un bar dans la salle de jeux
dans le sous-sol de notre maison
un petit sanctuaire à Ballantynes
haig et célèbre tétras
il y a un brin de bruyère violette
de la terre qui était autrefois la mienne
et Robbie est sur le T-towel
avec les mots à Auld Lang Syne
il n'y a rien de plus Écossais
que les Ecossais à l'étranger
il y a une place dans nos cœurs
pour le vieux gazon
il n'y a rien de plus Écossais
que les Ecossais à l'étranger
il y a une place dans nos cœurs
pour le vieux gazon
Le Canada a été bon pour nous, nous avons une vie et une maison
nous avons tous le chauffage central
et la plupart sont au téléphone
je suis un citoyen des deux pays
et ver fier d'être pour le chardon et la feuille d'érable
sont les emblèmes de la libre
il n'y a rien de plus Écossais
que les Ecossais à l'étranger
il y a une place dans nos cœurs
pour le vieux gazon
il n'y a rien de plus Écossais
que les Ecossais à l'étranger
il y a une place dans nos cœurs
pour le vieux gazon