Spirit of the West — Paroles et traduction des paroles de la chanson Puttin' Up With The Joneses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Puttin' Up With The Joneses » de Spirit of the West.
Paroles
Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no Mr. Jones has a little problem
If I had eyes, I’d see that it was me He’s the size of a man with the potential of a boy
Not what God had made a child of His to be
I’m afraid that he’ll amount to all of nothing
The joy of reading Yates, he’ll never know
And in the rat race twirl of our computer guided world
He stands no chance of winning let alone to place or show
So, lock him up Throw away the key, boys
Mr. Jones is not like you or me Lock him up, tight
'Cuz if he had the chance he might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no, oh no Oh no, oh no Mr. Jones wanted to be married
It seemed like such a cute thing at the time
Two peas in a pod, two of a kind
They’d never have to ask each other, «What is on your mind?»
It seemed a simple way to make him happy
And happy’s such a simple way to be And if they kept to themselves like two books upon a shelf
The kind you judge by the cover and never take the time to read
So, lock 'em up Throw away the key, boys
The Joneses, they’re not like you or me Lock 'em up, tight
'Cuz if they had the chance they might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no
Mr. Jones and Mrs. Jones
We’re elated to inform you
Though you’ve failed to meet the standards
We’ve a place where we’ll reform you
It’s a ways outside of town
But the distance has its uses
Close enough to make the effort
Far enough to make excuses
Lock 'em up Throw away the key, boys
The Joneses, they’re not like you or me Lock 'em up, tight
'Cuz if they had the chance they might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no, oh no Oh no, oh no Mrs. Jones wants to have a baby
She says, that as a woman it’s her right
Yes, we tried to tell her, I guess that she forgot
When she and Mr. Jones were at the doctor’s, tied the knot
Why can’t she just be happy in her own world?
And we can all be happy here in ours
And we can still help out
Even go as far as to stop off at the safe
Way drop some pennies in the jar
So, lock her up Throw away the key, boys
Mrs. Jones is not like you or me Lock her up, tight
'Cuz if she had the chance she might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be So, lock 'em up Throw away the key, boys
The Joneses, they’re not like you or me Lock 'em up, tight
'Cuz if they had the chance they might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no
Traduction des paroles
Oh non, oh non, Oh non, oh non, Oh non, oh non, Oh non, oh non, M. Jones a un petit problème
Si j'avais des yeux, j'ai vu que c'était moi, il a la taille d'un homme avec le potentiel d'un garçon
Pas ce que Dieu avait fait un enfant de son être
J'ai peur qu'il va montant de tout de rien
La joie de lire Yates, il ne saura jamais
Et dans le tourbillon de course de rat de notre monde guidé par ordinateur
Il n'a aucune chance de gagner encore moins de placer ou de montrer
Alors, enfermez-le jetez la clé, Les gars
M. Jones n'est pas comme vous ou moi enfermez-le, serré
Parce que s'il en avait la chance, il pourrait
Montrez-nous que nous avons tort
Et C'est la seule chose que nous ne pouvons pas être Oh non, Oh non Oh non, Oh non M. Jones voulait se marier
Cela semblait être une chose si mignonne à l'époque
Deux pois dans une cosse, les deux
Il n'aurait pas à demander les uns les autres, «Ce qui est sur votre esprit?»
Il semblait un moyen simple de le rendre heureux
Et heureux est un moyen si simple D'être et s'ils gardaient pour eux mêmes comme deux livres sur une étagère
Le genre que vous jugez par la couverture et ne prenez jamais le temps de lire
Alors, verrouillez-les jetez la clé, Les gars
Les Joneses, ils ne sont pas comme toi ou moi les enfermer, serré
Parce que s'ils en avaient la chance, ils pourraient
Montrez-nous que nous avons tort
Et C'est la seule chose que nous ne pouvons pas être
M. Jones et Mme Jones
Nous sommes ravis de vous informer
Bien que vous n'ayez pas respecté les normes
Nous avons un endroit où nous allons vous réformer
C'est un moyen en dehors de la ville
Mais la distance a ses usages
Assez proche pour faire l'effort
Assez loin pour trouver des excuses
Verrouillez-les jetez la clé, Les gars
Les Joneses, ils ne sont pas comme toi ou moi les enfermer, serré
Parce que s'ils en avaient la chance, ils pourraient
Montrez-nous que nous avons tort
Et C'est la seule chose que nous ne pouvons pas être Oh non, Oh non Oh non, Oh non Mme Jones veut avoir un bébé
Dit-elle, qu'en tant que femme, c'est son droit
Oui, nous avons essayé de lui dire, je suppose qu'elle a oublié
Quand elle et M. Jones étaient chez le médecin, ils ont fait le noeud
Pourquoi ne peut-elle pas être heureuse dans son propre monde?
Et nous pouvons tous être heureux ici dans le nôtre
Et nous pouvons encore aider
Même aller aussi loin que de s'arrêter au coffre fort
Façon déposer quelques centimes dans le pot
Alors, enfermez-la jetez la clé, Les gars
Mme Jones n'est pas comme vous ou moi enfermez-la, serré
Parce que si elle avait la chance, elle pourrait
Montrez-nous que nous avons tort
Et c'est la seule chose que nous ne pouvons pas être ainsi, enfermez-les jetez la clé, Les gars
Les Joneses, ils ne sont pas comme toi ou moi les enfermer, serré
Parce que s'ils en avaient la chance, ils pourraient
Montrez-nous que nous avons tort
Et c'est la seule chose que nous ne pouvons pas être Oh non, oh non, Oh non, oh non, Oh non, oh non