Spike Milligan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Purple Aeroplane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Purple Aeroplane » de Spike Milligan.
Paroles
We all live in a Yellow Submarine
A Yellow Submarine
(Spoken)
Wait a minute, I think The Beatles did this. I could do it better,
trouble is they outnumber me
There must be an answer from the middle age group. I’VE GOT IT!
If you can’t eat them, join them
(Sung)
Ooooh, Ohhh, Ohhhh
YEAH! YEAH!
We don’t live in a Yellow Submarine
A Yellow Submarine-iine, Yellow Submarine
We don’t live in a Yellow Submarine
We live in a Purple Aeroplane
A plane, a plane
We live in a Plinal Purpu-lane
FAB! FAB! YEAH! YEAH!
I live in a Purple Aeroplane
A Purple Aeroplane
Not a Yellow Submarine
I-ha live in a Purple Aeroplane
Not in a Yellow Submarine
Not in a turquoise bus
Or a lemon flavoured tram
Or a mauve chimney, NO!
Only in that Purple Aeroplane
YEAH FAB! FAB!
I’ve got nothing against Yellow, red controlled Submarines
But preferably, I’d have a Purple Aeroplane
A plane, aeroplane
aeroplane
Ohh, aeroplane
I’ll have to live in that Yellow Submarine, move over chaps
A yellow submarine, yellow sub…
I’m going to live with these four chaps in their submarine
Because they seem to be loaded with dough
Ohhh
Ohhh
Oh dear
Traduction des paroles
Nous vivons tous dans un sous marin jaune
Un Sous Marin Jaune
(Parlé)
Attends une minute, je pense que les Beatles ont fait ça. Je pourrais le faire mieux,
le problème c'est qu'ils sont plus nombreux que moi
Il doit y avoir une réponse du groupe d'âge moyen. JE L'AI!
Si vous ne pouvez pas les manger, rejoignez-les
(Chanter)
Ooooh, Ohhh, Ohhhh
Ouais! Ouais!
Nous ne vivons pas dans un sous marin jaune
Un sous-marin Jaune-grandes, sous-marin Jaune
Nous ne vivons pas dans un sous marin jaune
Nous vivons dans un avion Violet
Un avion, un avion
Nous vivons dans un Purpu-lane Plinal
FAB! FAB! Ouais! Ouais!
Je vis dans un avion Violet
Un Violet Avion
Pas un sous marin jaune
Je vis dans un avion Violet
Pas dans un sous marin jaune
Pas dans un bus turquoise
Ou un tramway au citron
Ou une cheminée mauve, Non!
Seulement dans cet avion Violet
OUAIS FAB! FAB!
Je n'ai rien contre les sous-marins contrôlés jaunes et rouges
Mais de préférence, j'aurais un avion Violet
Un avion, avion
avion
Ohh, avion
Je vais devoir vivre dans ce sous-marin jaune, déplacer sur les chaps
Un sous-marin jaune, jaune sous…
Je vais vivre avec ces quatre gars dans leur sous-marin
Parce qu'ils semblent être chargés de pâte
Ohhh
Ohhh
Oh dear