Spike Milligan & Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sewers Of The Strand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sewers Of The Strand » de Spike Milligan & Orchestra.
Paroles
Sideways through the sewers of the strand
On a Sunday afternoon
Sideways through the sewers of the strand
Will be our honeymoon
Ankle deep folks in sludge dear
We’ll walk hand in hand
They do say that the sewers of the strand
Are the finest in the land
Sideways through the sewers of the Strand
Will be paradise for two
Who cares if the atmosphere is blue
'Cause there’s nothing wrong
With a good old British pong
Sideways through the sewers of the Strand with you…
Ah my darling little bride
We meet by accident folks, she ran over me with a tram
Her name was Buler, mine was Jim
I was glad they called me Jim, folks, because that was my name
I found that she had been going out with an Irish dentist called Phil
McCavity
He walked with a pronounced limp, l-i-m-p pronounced limp, folks
Oh the worry turned me grey
This gave me a strange appearance as I was bald at the time
Ah, the first time I met her was late early one morning in Spring
There was a heavy dew on the grass
He had just been thrown out of a synagogue for eating during the sermon
I told her «Darling, let me take you away from the squalor you live
In, and live in the squalor I live in»
So, we were married in the Spring, folks
We had the reception in the pond
There was plenty to drink folks
And then off we went! Folks!
Sideways through those naughty sewers of the naughty
Strand will be a paradise for two, not one but two, folks
Who cares if the atmosphere is blue. Phew!
'Cause there’s nothing wrong, is there
With a good old old British PONG!
Sideways through the sewers of the Strand with you
I don’t mean maybe
(some chattering)
Traduction des paroles
Latéralement à travers les égouts du brin
Un dimanche après-midi
Latéralement à travers les égouts du brin
Sera notre lune de miel
Cheville profonde les gens dans la boue cher
Nous allons marcher main dans la main
Ils disent que les égouts du brin
Sont les plus beaux de la terre
Latéralement à travers les égouts du brin
Sera le paradis pour deux
Qui se soucie si l'atmosphère est bleue
Car il n'y a rien de mal
Avec un bon vieux Pong Britannique
Sur le côté à travers les égouts du brin avec vous…
Ma petite mariée chérie
Nous rencontrons par hasard les gens, elle a couru sur moi avec un tram
Son nom était Buler, le mien était Jim
J'étais content qu'on m'appelle Jim, parce que c'était mon nom
J'ai découvert qu'elle sortait avec un dentiste Irlandais appelé Phil
McCavity
Il marchait avec un boiteux prononcé, l-i-m - p prononcé boiteux, les gens
Oh l'inquiétude m'a rendu gris
Cela m'a donné une apparence étrange car j'étais chauve à l'époque
Ah, la première fois que je l'ai rencontrée était en retard tôt un matin au printemps
Il y avait une forte rosée sur l'herbe
Il venait d'être jeté hors d'une synagogue pour avoir mangé pendant le sermon
Je lui ai dit: «Chérie, laisse-moi t'éloigner de la misère que tu vis
Et vivre dans la misère dans laquelle je vis»
Donc, nous nous sommes mariés au Printemps, les gens
Nous avons eu la réception dans l'étang
Il y avait beaucoup à boire gens
Et puis nous sommes allés! Les gens!
Sur le côté à travers ces égouts coquins de la coquine
Strand sera un paradis pour deux, pas un mais deux, les gens
Qui se soucie si l'atmosphère est bleu. Ouf!
Parce qu'il n'y a rien de mal, n'est-ce pas
Avec un bon vieux vieux Pong Britannique!
Sur le côté à travers les égouts du brin avec vous
Je ne veux pas dire peut être
(certains bavardage)