Spiers & Boden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Horn Fair
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Horn Fair » de Spiers & Boden.
Paroles
As I was a-walking one morning in Spring,
So soft blew the wind through the leaves growing green.
I spied a pretty fair maid all on a grey mare,
As she was a-riding on down to Horn Fair.
I asked this pretty fair maid for to let me ride,
«Oh no, oh no, for my mummy would sigh.
And besides my own daddy would beat me for sure,
And never let me ride on the grey mare no more.»
«I can see by your looks you’re for one game of play,
But you will not ride me nor my grey mare today.
You would crumple my muslin and uncurl my hair,
And I shouldn’t be fit to be seen when I get to Horn Fair».
«Oh no, my pretty fair maid, how can you say so?
For it is my intention Horn Fair for to go.
We will join the best of company when we do get there,
With horns on our heads just as fine as our hair».
They were the finest of horns that you ever did behold,
The finest of horns, and all gilded with gold.
And so merrily, so merrily, to Horn Fair we did go,
Like jolly brisk couples and all in one row.
Traduction des paroles
Comme je marchais un matin au printemps,
Si doux a soufflé le vent à travers les feuilles qui deviennent vertes.
J'ai espionné une jolie bonne sur une jument grise,
Comme elle était à cheval sur Jusqu'à Horn Fair.
J'ai demandé à cette jolie bonne de me laisser monter,
"Oh non, oh non, car ma maman soupirait.
Et en plus mon propre papa me battrait à coup sûr,
Et ne me laisse plus monter sur la jument grise.»
"Je peux voir par vos regards que vous êtes pour un jeu de jeu,
Mais tu ne monteras pas sur moi ni sur ma jument grise aujourd'hui.
Tu froissais ma mousseline et déliais Mes cheveux,
Et je ne devrais pas être apte à être vu quand j'arrive à Horn Fair».
"Oh non, ma jolie bonne, comment peux-tu le dire?
Car il est mon intention Horn juste pour aller.
Nous rejoindrons le meilleur de la compagnie quand nous y arriverons,
Avec des cornes sur la tête aussi fines que nos cheveux».
C'était la plus belle des cornes que vous ayez jamais vues,
La plus belle des cornes, et tout doré d'or.
Et si gaiement, si gaiement, à Horn Fair nous sommes allés,
Comme des couples joyeux et dynamiques et tous dans une rangée.