Speedy Ortiz — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Horror
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Horror » de Speedy Ortiz.
Paroles
Well it’s not what you think
But it is that thought which brought you into this web
Full of bees
Found you in the glue and began their stinging
Who could have guessed you’d be out on a stretcher
After your home stretch
All popped and bruised
And still you heal at least till it fits through
They trust you just to your own feet
And keep you here for a whole week
Cause you’re acting strap-down crazy
They keep you here for a whole week
The state house is a trafficked spot
You kick your dirty feet upon; that web
With all those bees
Got your poor legs sticky; oh what a bad scene
Who could have guessed
You’d be down for a spell; blood out on a new bed
Figured you know
I would put the kid in me and wouldn’t let him go Trust me just to my own feet
And keep me up for a whole week
Baby, you feel so crazy
You keep me up for a whole week
(Strap down and belts off
Please take the ties up)
They trust you to your own feet
And keep you there for a whole week
If I don’t think that you’re crazy
Do I not think?
Traduction des paroles
Eh bien, c'est pas ce que vous en pensez
Mais c'est cette pensée qui vous a amené sur ce site
Pleine d'abeilles
Vous trouvé dans la colle et a commencé leur picotement
Qui aurait pu deviner que vous seriez sur une civière
Après votre bout droit
Tout a sauté et meurtri
Et tu guéris au moins jusqu'à ce que ça passe
Ils te font confiance jusqu'à tes pieds
Et vous garder ici pour une semaine entière
Cause vous êtes en qualité de sangle en bas de fou
Ils vous gardent ici toute une semaine
La maison d'état est un endroit de trafic
Vous botter vos pieds sales sur; ce web
Avec toutes ces abeilles
Vous avez vos pauvres jambes collantes; oh quelle mauvaise scène
Qui aurait pu deviner
Vous seriez vers le bas pour un sort; sang sur un nouveau lit
Pensé vous savez
Je mettrais le gamin en moi Et je ne le laisserais pas partir croyez moi juste à mes propres pieds
Et me tenir debout pendant une semaine entière
Bébé, tu te sens tellement folle
Tu me tiens debout toute une semaine
(Sangle vers le bas et ceintures off
Veuillez prendre l'attache)
Ils vous font confiance à vos propres pieds
Et vous y garder pendant une semaine entière
Si Je ne pense pas que tu es fou
Je ne pense pas que?