Speechwriters LLC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hitchhiker's Guide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hitchhiker's Guide » de Speechwriters LLC.
Paroles
Before you say a word I should tell you that I’ve heard it all before
And you should probably save your breath
Your feelings of disgust, your thinly veiled mistrust
My friends have lectured me to death
The people on the news predicted he would lose
And this was never part of anybody’s thoughts
But something must have gave, or someone must have caved
'Cause now he’s up there and they’re calling all the shots
And now most everyone’s been taking turns at pointing out the flaws
Accusing us of sabotage and fracturing the cause
With fingers pointing everywhere and flapping of the jaws
I just avert my eyes and take the abuse
In social situations I keep mostly to myself
'Cause no one wants to hear about my failing mental health
And party conversation, I just keep it on the shelf
'Cause I’ve discovered it’s of very little use
And now I’m here
Stopped at the red light
Watching the headlights
And what if it’s all a trick that I fell for
It’s happened before more times than I would care to own up to
And I don’t know about you
But I’ve been getting so tired
Of holding out my thumb for salvation
The indication is that no one really feels like slowing down
I listen to the Clash, I separate my trash
I’m pretty vocal when I feel like things are getting out of hand
But nothing that I do is ever getting through
And I just wonder if nobody understands at all
The revolution won’t be televised 'cause television’s free
And no one’s really sure just what the price is going to be
We’re slowly going broke, our scene’s become a joke
For coked-up funnymen and everyone but me
I like to think that what we had was more than just a fad
That it was rooted in some bigger kind of truth
But friends just shake their heads, make jokes about the Dead
And tell me that they used to think the same things in their youth
I’m stopped at the red light
Watching for headlights
And what if it’s all a trick that I fell for
It’s happened before more times than I would care to own up to
And I don’t know about you
But I’ve been getting so tired
Of holding out my thumb for salvation
The indication is that no one really feels like slowing down
Traduction des paroles
Avant que tu ne dises un mot je devrais te dire que j'ai déjà tout entendu
Et vous devriez probablement économiser votre souffle
Vos sentiments de dégoût, votre méfiance à peine voilée
Mes amis m'ont donné la leçon à mort
Les gens aux nouvelles ont prédit qu'il perdrait
Et cela n'a jamais fait partie des pensées de personne
Mais quelque chose doit avoir donné, ou quelqu'un doit avoir cédé
Parce que maintenant il est là-haut et ils appellent tous les coups
Et maintenant la plupart tout le monde a été à tour de rôle à signaler les défauts
Nous accusant de sabotage et de fracturer la cause
Avec les doigts pointant partout et battant des mâchoires
Je viens d'éviter mes yeux et de prendre l'abus
Dans les situations sociales je garde surtout pour moi
Parce que personne ne veut entendre parler de ma santé mentale défaillante
Et la conversation de fête, je la garde juste sur l'étagère
Parce que j'ai découvert que c'était très peu utile
Et maintenant je suis là
Arrêté au feu rouge
Regarder les phares
Et si c'était un tour pour lequel je suis tombé
Il est arrivé avant plus de fois que je voudrais posséder jusqu'à
Et je ne sais pas à propos de vous
Mais je suis tellement fatigué
De tendre mon pouce pour le salut
L'indication est que personne n'a vraiment envie de ralentir
J'écoute le Clash, je sépare mes poubelles
Je suis assez vocal quand j'ai l'impression que les choses deviennent incontrôlables
Mais rien de ce que je fais ne passe jamais
Et je me demande si personne ne comprend du tout
La révolution ne sera pas télévisée parce que la télévision est gratuite
Et personne n'est vraiment sûr de ce que le prix va être
Nous allons lentement faire faillite, notre scène est devenue une blague
Pour les funnymen coked-up et tout le monde sauf moi
J'aime penser que ce que nous avons eu était plus qu'une simple mode
Qu'il était enraciné dans une plus grande sorte de vérité
Mais les amis secouent la tête, font des blagues sur les morts
Et dites moi qu'ils avaient l'habitude de penser les mêmes choses dans leur jeunesse
Je me suis arrêté au feu rouge
Regarder pour les phares
Et si c'était un tour pour lequel je suis tombé
Il est arrivé avant plus de fois que je voudrais posséder jusqu'à
Et je ne sais pas à propos de vous
Mais je suis tellement fatigué
De tendre mon pouce pour le salut
L'indication est que personne n'a vraiment envie de ralentir