Speechwriters LLC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood On The Frets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood On The Frets » de Speechwriters LLC.
Paroles
Just another westside story
A California kid out to drink himself to glorious excess tonight
I’m dressed to fight, and maybe get my shit together if it sets just right
Cause I’ve been walking like a hawk with too much on my mind
Staring at the clock and taking what I can find
To let the tension increase I need a tension release
To find some quiet for my head and not to mention some peace
So it’s a no tie, bringing Y.O.B. affair
People getting stupid and forgetting their cares
It’s just a Saturday scene, you know what I mean
I find some people in the crowd to stick myself in between
Soft-spoken, pot-smoking through the broken-down curls
But I never hit my stride with the southern-fried girls
This one’s got a sun dress, the other’s got pearls
Nice and easy on the eyes but never rocking my world
And now I’m homebound thinking 'bout a girl that I shouldn’t
Start to write a letter though I told myself I wouldn’t
Pine away for her, I’d pray for her, if I thought there was a God
Who’d let me stay with her
Did she get my last tape, did she think it was great
Did she kick herself again for not remaining my mate
Or did she throw it away, get on with her day
And cuddle up against a lover in the usual way
My eyes are wet, there’s blood on the frets
And something’s telling me that this is good as it gets
Until the next go-round, I’ve got to slow down
Or I’ll be just another topic for the talk of the town
I got a brand new cell, but it’s the same old hell
I’m just a walking sack of sorrow with a story to tell
But in a city of shit, who’s got the patience to sit
And watch a broken-hearted emissary throwing a fit
The bile rising up in my throat’s straight acidic
My record with the women like Ted’s at Chappaquiddick
It’s the wrong track, but you can never go back
And now I’m down and out the mission with a head full of flak
It’s holding me upright, but making me uptight
And bouncing out my speakers so it’s keeping me up nights
I’m broken in two but what the fuck can I do
I try to clear my mind but only find I’m thinking of you
Cause while the lovers make love in moonlit parks
I’m drinking Heineken and playing with myself in the dark
I like to think that you’re mine, and everything’s fine
That I could take you home tonight and not be way out of line
My eyes are wet, there’s blood on the frets
And something’s telling me that this is good as it gets
Until the next go-round, I’ve got to slow down
Or I’ll be just another topic for the talk of the town
Traduction des paroles
Ça me tient debout, mais ça me rend tendu
Et rebondir sur mes haut parleurs donc il me garde debout nuits
Je suis cassé en deux mais qu'est ce que je peux faire
J'essaie de vider mon esprit, mais seulement à trouver je pense à vous
Parce que pendant que les amants font l'amour dans les parcs au clair de lune
Je bois Heineken et je joue avec moi même dans le noir
J'aime penser que tu es à moi, et tout va bien
Que je pourrais te ramener à la maison ce soir et ne pas être hors de la ligne
Mes yeux sont mouillés, il y a du sang sur les frettes
Et quelque chose me dit que c'est bon comme ça
Jusqu'au prochain tour, je dois ralentir
Ou je serai juste un autre sujet pour parler de la ville