Speechwriters LLC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Acetate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Acetate » de Speechwriters LLC.
Paroles
I looked at the answers you wrote on your hand
When they were asking you about the man
That you? d like to meet and drop everything to run to
I don’t mean to brag and I don’t mean to boast
But I would like to think I’ve got most
Of the qualities on your list, so I thought I? d introduce myself to you
Your pouting blue eyes they make contact with mine
And they keep looking through me until they? re behind me
And staring at the face of a man that you know that I know that you know could
only bring bad news
You hate to be rude but you really must go
Leaving me to wonder if I’ll know
The words that I say that give me away
As being unworthy of you every time
And if he? s the one that you want to go to bed with
And I’m the one you want to wake up to
I can put myself on acetate and make it easier for you
Forget what they tell you, the evenings are yours
The supplicating men become whores
And we? re lined up like chances, and all that you need do is take one
But your look says it clearly, you think me a toy
If you were in the market for a boy
You would find yourself a man and a mattress and make one
But I would have to suppose that that? s the way life goes
When the gardener decides to fall in love with the rose
I’ll protect you from insects but I won’t presume to inhale you
For whatever the reason you? re out of my league
Pursuing only leads to fatigue
So I will take my leave and my heart from my sleeve
And I’ll see you whenever I see you again
And if he? s the one that you want to go to bed with
And I’m the one you want to wake up to
I can put myself on acetate and make it easier for you
To take me with you when you go
And tell me things I shouldn? t know
And be the girl I thought I? d finally found a thousand times before
To keep on trying for
Traduction des paroles
J'ai regardé les réponses que vous avez écrites sur votre main
Quand ils te posaient des questions sur cet homme
Que vous? d aime rencontrer et laisser tomber tout à courir
Je ne veux pas me vanter et je ne veux pas vanter
Mais j'aimerais penser que j'ai le plus
Des qualités sur votre liste, donc je pensais que je? d me présenter à vous
Tes yeux bleus boudeurs entrent en contact avec les miens
Et ils continuent à me regarder jusqu'à ce qu'ils? re derrière moi
Et en regardant le visage d'un homme que vous connaissez que je sais que vous savez pourrait
seulement apporter de mauvaises nouvelles
Vous détestez être grossier mais vous devez vraiment y aller
Je me demande si je le saurai
Les mots que je dis Qui me donnent
Comme indigne de toi à chaque fois
Et si il? celui que vous voulez aller au lit avec
Et je suis le seul vous voulez vous réveiller à
Je peux me mettre sur l'acétate et le rendre plus facile pour vous
Oubliez ce qu'ils vous disent, les soirées sont à vous
Les hommes suppliants deviennent des putes
Et nous? re alignés comme chances, et tout ce que vous devez faire est de prendre un
Mais ton regard le dit clairement, tu me prends pour un jouet
Si vous étiez au marché pour un garçon
Tu te trouverais un homme et un matelas et tu en ferais un
Mais il faudrait que je suppose que ça? s la façon dont la vie va
Quand le jardinier décide de tomber amoureux de la rose
Je te protégerai des insectes mais je ne prétendrai pas t'inhaler
Quelle que soit la raison pour laquelle vous? re hors de ma ligue
Poursuivre ne conduit qu'à la fatigue
Donc je vais prendre mon congé et mon cœur de ma manche
Et je te verrai quand je te reverrai
Et si il? celui que vous voulez aller au lit avec
Et je suis le seul vous voulez vous réveiller à
Je peux me mettre sur l'acétate et le rendre plus facile pour vous
Pour m'emmener avec toi Quand tu partiras
Et me dire des choses que je devrais? t sais
Et être la fille que je pensais que j'? d enfin trouvé mille fois avant
Pour continuer à essayer pour