Sparrow and the Workshop — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spitting Daggers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spitting Daggers » de Sparrow and the Workshop.
Paroles
Your heart was a game I used to play
but your face fades away
and I’m losing faith in my desire
to piece you back together
But suddenly now you’re back to haunt my mind
and fuel my cruel side
Why here, why this time
I’m settled in my life
and loving what I’ve got.
Words are daggers in your mouth
you spit hard and knock me down
thicker skin would hold you back but I’ve been weak
and memories of cuts you’ve made
have never really healed
You saved everything I ever made
and you threw it in my face
and you said you never would forget
but now you’ve changed your mind.
And furious fights and guilt trips were rife
as thrilling as it was the thrill has lost its charm
And mirrors and smoke have shattered and gone
beyond us in a rage and saved me from a big mistake
Words are daggers in your mouth
you spit hard and knock me down
memories have kept them warm
and now you’re here
I raise my head
and spit them back
as fast
as you
can run.
Traduction des paroles
Ton cœur était un jeu auquel je jouais
mais ton visage s'estompe
et je perds la foi dans mon désir
pour vous remettre ensemble
Mais tout à coup maintenant vous êtes de retour pour hanter mon esprit
et alimenter mon côté cruel
Pourquoi ici, pourquoi cette fois
Je suis installé dans ma vie
et aimer ce que j'ai.
Les mots sont des poignards dans la bouche
vous cracher dur et m'abattre
une peau plus épaisse te retiendrait mais j'ai été faible
et des souvenirs de coupes que vous avez faites
n'ont jamais vraiment guéri
Vous avez enregistré tout ce que j'ai jamais fait
et tu me l'as jeté au visage
et tu as dit que tu n'oublierais jamais
mais maintenant que vous avez changé votre esprit.
Et les combats furieux et les voyages de culpabilité étaient monnaie courante
aussi excitant qu'il était le frisson a perdu son charme
Et les miroirs et la fumée se sont brisés et ont disparu
au delà de nous dans une rage et m'a sauvé d'une grosse erreur
Les mots sont des poignards dans la bouche
vous cracher dur et m'abattre
les souvenirs les ont gardés au chaud
et maintenant tu es là
Je lève ma tête
et cracher leur retour
aussi vite
comme vous
peut s'exécuter.