Sparks The Rescue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold Cash Girls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold Cash Girls » de Sparks The Rescue.
Paroles
I’ve been working through the weekend
And I haven’t seen the sun in weeks
But I guess it’s my fault when the late nights
Always seem to take the best of me But I’ve got all these big dreams
and how the hell am I gonna make them all work out?
I remember what my father said:
«You gotta rise above to lead the way»
Scream and shout
Take what you want, the cold cash, girls and cars
On the jukebox in every bar
Giving all my tired heart
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Staring deep into my coffee
Grip a cigarette between my teeth
But 3pm is no time to wake up in this December freeze
When my songs were in the jetstream
and the stars were close enough to all hang out
I remember what my father said:
«You gotta rise above to lead the way»
Scream and shout
Take what you want, the cold cash, girls and cars
On the jukebox in every bar
Giving all my tired heart
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
And I’ve been on my last breath since I started this gig
Has it all gone to hell?
Hell, I’m starting to think
That there’s a big gray cloud that’s been following me around
Oh, pouring down
Take what you want, the cold cash, girls and cars
On the jukebox in every bar
Giving all my tired heart
Sing along as it falls apart
Big house, 3-car garage
Ladies know just what I want
Break all the bad girl hearts
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Sing along as it falls apart
Ay-oh, ayoh
Sing along as it falls apart
Traduction des paroles
J'ai travaillé à travers le week-end
Et je n'ai pas vu le soleil depuis des semaines
Mais je suppose que c'est de ma faute quand les nuits tardives
Semblent toujours prendre le meilleur de moi, Mais j'ai tous ces grands rêves
et comment je vais les faire marcher?
Je me souviens de ce que mon père m'a dit:
"Il faut s'élever au-dessus pour ouvrir la voie»
Scream and shout
Prenez ce que vous voulez, l'argent froid, les filles et les voitures
Sur le juke-box dans tous les bars
Donner tout mon cœur fatigué
Chantez comme il tombe en morceaux
Ay-oh, ayoh
Chantez comme il tombe en morceaux
Ay-oh, ayoh
Regarder profondément dans mon café
Adhérence une cigarette entre mes dents
Mais 15 heures n'est pas le moment de se réveiller dans ce gel de décembre
Quand mes chansons étaient dans le jetstream
et les étoiles étaient assez proches pour tous traîner
Je me souviens de ce que mon père m'a dit:
"Il faut s'élever au-dessus pour ouvrir la voie»
Scream and shout
Prenez ce que vous voulez, l'argent froid, les filles et les voitures
Sur le juke-box dans tous les bars
Donner tout mon cœur fatigué
Chantez comme il tombe en morceaux
Ay-oh, ayoh
Chantez comme il tombe en morceaux
Ay-oh, ayoh
Et je suis sur mon dernier souffle depuis que j'ai commencé ce concert
A tous allé à l'enfer?
L'enfer, je commence à penser que
Qu'il y a un gros nuage gris qui me suit partout
Oh, à affluer vers le bas
Prenez ce que vous voulez, l'argent froid, les filles et les voitures
Sur le juke-box dans tous les bars
Donner tout mon cœur fatigué
Chantez comme il tombe en morceaux
Grande maison, garage 3 voitures
Les dames savent ce que je veux
Briser tous les mauvais coeurs de fille
Chantez comme il tombe en morceaux
Ay-oh, ayoh
Chantez comme il tombe en morceaux
Ay-oh, ayoh
Chantez comme il tombe en morceaux
Ay-oh, ayoh
Chantez comme il tombe en morceaux
Ay-oh, ayoh
Chantez comme il tombe en morceaux