Spaceman Spiff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mit Scherenhänden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mit Scherenhänden » de Spaceman Spiff.
Paroles
Jetzt steh ich hier
Wie die axt im wald
Und wollt doch eigentlich ein baum sein
Und das mit mir
Hier jenseits von kriegern und piraten
Dann muss das ein böser traum sein
Denn auch ich geh über leichen
Um gras zwischen den zehen zu spüren
Und so lange keiner fragt
Ist das heute mein gesicht
Einer für alle
Jetzt steh ich hier
Mit dem messer in der hand
Und wollt doch eigentlich ein clown sein
Und ihr vor mir
Salz aus meinen augen läuft in eure wunden
Für sekunden wird das große in mir klein
Denn auch ich geh über leichen aus und ein
Und so lange keiner fragt
Ist das heute mein gesicht
Einer für alle
Und jeder für sich
Einer für alle
Und so lange keiner klagt
Steht auch keiner vor gericht
Einer für alle
Und jeder für sich
Einer für alle
Und jeder für sich
Wenn man ungewollt mit scherenhänden
Herzen ersticht
Einer für alle
Und jeder für sich
Von zeit zu zeit auch ich
Traduction des paroles
Maintenant je suis ici
Comme la hache dans la forêt
Et je veux vraiment être un arbre
Et avec moi
Ici, au-delà des guerriers et des pirates
Alors ça doit être un mauvais rêve
Car moi aussi je marche sur les cadavres
Pour sentir l'herbe entre les orteils
Et tant que personne ne demande
Est-ce mon visage aujourd'hui
Un pour tous
Maintenant je suis ici
Avec le couteau à la main
Et je veux vraiment être un clown
Et vous devant moi
Le sel de mes yeux coule dans vos blessures
Pendant quelques secondes, le grand en moi devient petit
Car moi aussi, je sors sur des cadavres, et un
Et tant que personne ne demande
Est-ce mon visage aujourd'hui
Un pour tous
Et chacun pour soi
Un pour tous
Et tant que personne ne se plaint
Il n'y a pas non plus de procès
Un pour tous
Et chacun pour soi
Un pour tous
Et chacun pour soi
Si vous ne le souhaitez pas avec des mains en ciseaux
Cœur poignarde
Un pour tous
Et chacun pour soi
De temps en temps moi aussi