Southside Johnny & The Asbury Jukes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wait In Vain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wait In Vain » de Southside Johnny & The Asbury Jukes.
Paroles
I survive the cold on your promises
Frozen in a life so temporary
Trapped in the darkness of an endless night
Living for the day when you’ll be mine
You promised
The door would open, open again
You promised
I would hold you once again
And every time the phone rings I run just to check
But it’s never been you and I’m starting to suspect
That I wait in vain
Oh I wait in vain
Oh I wait in vain
It’s just one small step and I’m out of the shadow
But I can’t escape your indifference
I’m gripped by indecision and paralyzed by pride
Hesitating till the day you’ll be by my side
You promised
I would feel your soft kiss again
You promised
I would hear you whisper again
And every day I’m standing, just standing at your door
I can’t even find the strength to hate you anymore
Wait in vain
Oh I wait in vain
Don’t make me wait in vain
No no You promised the door would open again
You promised I would hold you, hold you again
And in the crowd I always think I see you up ahead
When I call out your name it’s someone else instead
Wait in vain
Oh I wait in vain
Oh I wait in vain
Please don’t make me wait in vain
Oh I wait in vain
Wait in vain
Southside Music/War Music/Amundo Music ASCAP
Traduction des paroles
Je survis au froid sur tes promesses
Figé dans une vie si temporaire
Pris au piège dans l'obscurité d'une nuit sans fin
Vivre pour le jour où tu seras à moi
Vous avez promis
La porte s'ouvrirait, s'ouvrirait à nouveau
Vous avez promis
Je te tiens encore une fois
Et chaque fois que le téléphone sonne je cours juste pour vérifier
Mais ça n'a jamais été toi et je commence à soupçonner
Que je l'attends en vain
Oh j'attends en vain
Oh j'attends en vain
C'est juste un petit pas et je suis hors de l'ombre
Mais je ne peux pas échapper à votre indifférence
Je suis saisi par l'indécision et paralysé par fierté
Hésitant jusqu'au jour où tu seras à mes côtés
Vous avez promis
Je sentirais à nouveau ton doux baiser
Vous avez promis
Je t'entendrais chuchoter encore
Et chaque jour, je suis debout, juste debout à votre porte
Je ne trouve même plus la force de te haïr
Attendez en vain
Oh j'attends en vain
Ne me fais pas attendre en vain
Non non tu as promis que la porte s'ouvrirait à nouveau
Tu as promis que je te tiendrais dans mes bras
Et dans la foule je pense toujours te voir devant
Quand j'appelle ton nom c'est quelqu'un d'autre à la place
Attendez en vain
Oh j'attends en vain
Oh j'attends en vain
Ne me faites pas attendre en vain
Oh j'attends en vain
Attendez en vain
Southside Music / musique de guerre / AMUNDO Music ASCAP