Southside Johnny & The Asbury Jukes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Living With the Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Living With the Blues » de Southside Johnny & The Asbury Jukes.
Paroles
Her sweet scent lingers in your room
Perfumes the sultry Southern night
While across the moon
A whip-poor-will takes flight
A long slow descent down into the depths
Her last words echo in your ear
The saddest song you know you’ll ever hear
When the world looks cold and distant
When there’s nothing left to lose
Ah, that’s how it feels
Living with the blues
The night sky shifts from black to blue
The first unwelcome hint of dawn
Another day, another day and she’s still gone
You can’t just walk the streets
But you can’t go home
Every word they said was true
But it’s too late now
There’s nothing you can do When the world looks cold and distant
When there’s nothing left to lose
Ah, you learn how it feels
Living with the blues
Remember all those Sunday mornings
Singing in the choir
Remember all those languid evenings
Wrapped up in desire
Remember all those days
Just her touch would set your skin on fire
On fire
When the world looks cold and distant
When there’s nothing left to lose
Now you know how it feels
Now you’re living with the blues
Traduction des paroles
Son doux parfum s'attarde dans votre chambre
Parfums la sensuelle nuit du Sud
Tandis que dans la lune
Un fouet-pauvre-volonté prend son envol
Une longue descente lente dans les profondeurs
Ses derniers mots résonnent dans ton oreille
La chanson la plus triste que vous sachiez jamais entendre
Quand le monde semble froid et lointain
Quand il n'y a plus rien à perdre
Ah, c'est comme ça que ça se sent
Vivre avec le blues
Le ciel nocturne passe du noir au bleu
Le premier soupçon importun de l'aube
Un autre jour, un autre jour et elle est toujours partie
Vous ne pouvez pas simplement marcher dans les rues
Mais vous ne pouvez pas rentrer à la maison
Chaque mot qu'ils ont dit était vrai
Mais il est trop tard maintenant
Il n'y a rien que vous pouvez faire quand le monde semble froid et distant
Quand il n'y a plus rien à perdre
Ah, tu apprends ce que ça fait
Vivre avec le blues
Tu te souviens de tous ces dimanches matins
Le chant dans la chorale de l'
Rappelez-vous toutes ces soirées languissantes
Enveloppé dans le désir
Tu te souviens de tous ces jours
Juste son toucher mettrait votre peau en feu
Sur le feu
Quand le monde semble froid et lointain
Quand il n'y a plus rien à perdre
Maintenant vous savez ce que ça fait
Maintenant tu vis avec le blues