Southern Front — Paroles et traduction des paroles de la chanson Refugee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Refugee » de Southern Front.
Paroles
You don’t know your body, a prisoner in your own skin,
No finger to point the blame with no help to your end.
You wake from your dreams and pull your finger away,
From this, steel, you feel, like your own god today.
Refugee, a ghost in a shell,
Refugee, you’re trapped in your skin,
Refugee, no home for tomorrow,
Refugee…
False hope can’t force a grin,
When the limbs don’t grow, nightmares begin.
It’s only time before that mirror shatters from within.
Leave me where I lay, if the tables turn my way,
Destroyed by society’s driven passion, for world peace.
Refugee, a ghost in a shell,
Refugee, you’re trapped in your skin,
Refugee, no home for tomorrow,
Refugee…
Discard all that they’ve said,
More than promises have been lost in the wind,
Deployed against a lie,
Arranged ignorance sure makes for,
A short life.
Not deploying aid, when back in their safes,
Expecting payments, but not taking legs,
This is the epitome… this is the epitome,
Of a refugee…
Refugee… Refugee…
Refugee… Refugee…
Refugee, a ghost in a shell,
Refugee, you’re trapped in your skin,
Refugee, no home for tomorrow,
Refugee.
Traduction des paroles
Vous ne connaissez pas votre corps, prisonnier dans votre propre peau,
Pas de doigt pour pointer le blâme sans aide à votre fin.
Vous vous réveillez de vos rêves et tirez votre doigt loin,
De cela, steel, vous vous sentez, comme votre propre dieu aujourd'hui.
Réfugié, un fantôme dans une coquille,
Réfugié, tu es coincé dans ta peau,
Réfugié, pas de maison pour demain,
Réfugié…
Faux espoir ne peut pas forcer un sourire,
Lorsque les membres ne poussent pas, les cauchemars commencent.
Ce n'est que le temps avant que ce miroir ne se brise de l'intérieur.
Laissez-moi où je suis couché, si les tables tournent mon chemin,
Détruit par la passion de la société, pour la paix mondiale.
Réfugié, un fantôme dans une coquille,
Réfugié, tu es coincé dans ta peau,
Réfugié, pas de maison pour demain,
Réfugié…
Rejeter tout qu'ils ont dit,
Plus que des promesses ont été perdues dans le vent,
Déployé contre un mensonge,
L'ignorance arrangée fait bien sûr pour,
Une vie courte.
Ne pas déployer d'aide, quand ils sont de retour dans leur coffre-fort,
Attendre des paiements, mais ne pas prendre les jambes,
C'est la quintessence ... c'est la quintessence,
D'un réfugié…
Réfugié ... Réfugié…
Réfugié ... Réfugié…
Réfugié, un fantôme dans une coquille,
Réfugié, tu es coincé dans ta peau,
Réfugié, pas de maison pour demain,
Réfugié.