Southcott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friendly Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friendly Fire » de Southcott.
Paroles
I’m anonymous,
this I promise,
and I’d rather love to keep it like this,
You’d rather be there,
in the distance,
and fake this,
that anyone remembers your name
the second greatest mistake,
that you’ve ever made,
will it be your last,
and I don’t need a dictionary,
for all the names you call me,
you’re not as clever
as you think you are,
Is this the case?
We’re your run of the mill,
your worst mistake?
I’ll be part of this firing party,
till my gut is packed of bullets,
shot by the neighborhood kids.
(And we don’t give a fuck)
Traduction des paroles
Je suis anonyme,
ce que je promets,
et je préfère le garder comme ça,
Vous préférez être là,
dans la distance,
et faux ceci,
que quelqu'un se souvient de votre nom
la deuxième plus grande erreur,
que vous avez jamais fait,
ce sera votre dernière,
et je n'ai pas besoin d'un dictionnaire,
pour tous les noms, vous m'appelez,
vous n'êtes pas aussi intelligent
comme vous pensez que vous êtes,
Est-ce le cas?
Nous sommes votre coureur de l'usine,
votre pire erreur?
Je ferai partie de cette fête de tir,
jusqu'à ce que mes tripes soient pleines de balles,
abattu par le quartier les enfants.
(Et nous ne donnons pas une baise)