South Circle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Final Call
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Final Call » de South Circle.
Paroles
(You gotta snatch some collars and gotta let them motherfuckers know
You there to take THEM out anytime you feel like it
You gotta get the ground beneath yo feet, partner
Get the wind behind your back and go out in a blaze if you got to
Otherwise you ain’t shit) --] 2Pac Shakur
Thorough? (Yes Mike)
Are you ready? (Yes Mike)
Are you strapped? (Yes Mike)
(?) (Yes Mike)
Alright, it’s me and Mike late night mobbin up the strip
Now (?) up your squad and we gon' see can we handle this
Misfortune in the man or the men who intrude my vicinity
Fool, where’s yo enemy?
Dead — d-e-a-d
Now what could you do for me to pull a gun on you?
Well let’s see, any form of trickery
Disrespectin me is somethin that you seldom see
I look at Mike, he looks at me
I hit the swisher sweet, wipe the sweat from my goatee
(Damn) Only one block left and it’s showtime
Stress on my mind got me wantin to kill my own kind
There they go, do or die, die or do
If you don’t get him, him gonna get you
Leave the Park Avenue at the end of the street
Cause the rest of the creep will be done on feet
Keep yo head down low, we headed for the front do'
He’s strapped with a nine, I got the .44
So ding-dong, sing a song of some suckers
Gettin served like busters by them SC hustlers
Rushed the fool to the ground, asked him what’s up now
Do you recall who was the first nigga to tell you lay it down?
Heard the sounds of a gat, it came from the back
The scene went slow-mo, like (?)
— Ahh…
— Stay with me
Hold it baby, don’t die on me
Don’t die on me, baby
— I can’t…
— Stay up nigga
Stay calm nigga, stay calm nigga
— I can’t breathe
— Chill nigga
I ain’t goin nowhere nigga
Nigga I’m here
I ain’t goin nowhere
I’m with you, fool
A-ah, fuck that
— Ah-ahh…
A vigilante, speaks my mind
No one to set trip, everything has been dealt with, I’m left behind
These niggas didn’t know me from a can of paint
I wipe the blood off my face, catch me when I faint
The OG that I am, that I was, push the panic button
(Damn, where the fuck is…) and I can hear 'em cussin
Waitin on me to revive
From the slugs that was shoved in my back — will I die?
Is it too late to retaliate? Why couldn’t they drag me
Commence to tie my hands up and gag me?
As a result I’m bleedin life or death
As a result I’m seein strife and stress and I can’t rest
The peace that was granted me
Could you give it, cause hell ain’t no place for a man to be
I’m startin to miss my kinfolks
So let them know that you know I was down from the get-go
I left a daughter to be raised by another man
The black marks on my hands got me where I am
Is there really life after death?
Or did you mean one life to life like I seen on the screen?
A different ghetto walks behind me
I’m tryin to find my homies but my homies can’t find me
And as I leave don’t you dare cry
Just play the game harder, get smarter, ain’t no sorrow as your boy dies
Say hi (hi) to my little friend (to my little friend)
It’s 187 (187) when we murder them (when we murder them)
Say hi (hi) to my little friend (to my little friend)
It’s 187 (187) when we murder them (when we murder them)
Traduction des paroles
(Tu dois arracher des colliers et dois leur faire savoir enculés
Vous là pour les sortir quand vous en avez envie
Tu dois trouver le sol sous tes pieds, partenaire
Prenez le vent dans votre dos et sortez dans un incendie s'il le faut
Sinon, vous n'êtes pas de la merde)--] 2pac Shakur
Approfondie? (Oui Mike)
Prêts? (Oui Mike)
Êtes-vous attaché? (Oui Mike)
(?(Oui Mike)
D'accord, C'est moi et Mike late night mobbin dans le strip
Maintenant (?) de votre équipe et nous gon' voir peut-on gérer ce
Malheur à l'homme ou les hommes qui s'aventurent mon voisinage
Imbécile, où yo ennemi?
Mort — d-e-a-d
Que pourrais - tu faire pour que je tire sur toi?
Eh bien, voyons, toute forme de tricherie
Me manquer de respect est quelque chose que vous voyez rarement
Je regarde Mike, il me regarde
J'ai frappé le swisher sweet, essuyer la sueur de ma barbiche
Il ne reste plus qu'un pâté de maisons et c'est l'heure du spectacle
Le Stress dans mon esprit m'a amené à vouloir tuer mon propre genre
Là, ils vont, font ou meurent, meurent ou font
Si vous ne l'attrapez pas, il vous attrapera
Quittez L'Avenue du Parc au bout de la rue
Parce que le reste du fluage sera fait sur les pieds
Gardez yo tête basse, nous nous dirigeons vers l'avant faire'
Il est attaché avec un neuf, j'ai le .44
Alors ding-dong, chante une chanson de quelques ventouses
Gettin servi comme busters par eux SC hustlers
Précipita le fou au sol, lui demanda ce qui se passe maintenant
Tu te souviens qui a été le premier mec à te le dire?
Entendu les sons d'un gat, il est venu de l'arrière
La scène au ralenti, comme sur l'image?)
- Ahh…
— Restez avec moi
Tiens-le bébé, ne meurs pas sur moi
Ne meurent pas sur moi, bébé
- Je ne peux pas…
— Séjour up nigga
Restez calme mec, rester calme mec
- Je ne peux pas respirer
- Calme-toi
I ain ' t goin nulle part nigga
Négro je suis ici
I ain ' t goin nulle part
Je suis avec vous, imbécile
A-ah, putain que
- Ah-ahh…
Un justicier, parle mon esprit
Personne pour mettre le voyage, tout a été traité, je suis laissé derrière