Sound of the Blue Heart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once Stood Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once Stood Love » de Sound of the Blue Heart.
Paroles
Take me now, show me why
«Love breeds life», she says with a smile
The time is near, show me where
I stand alone, everywhere
Where once stood love now grows a lie
Weathered and weary, frightened and tried
Hardened by day, hidden by night
It’s so deep within, so far from sight
See this world, mine and yours
The same sun, shines on everyone
Seems so dark, sometimes seems so still
I struggle with, always will
Where once stood love now grows a lie
Weathered and weary, frightened and tried
Hardened by day, hidden by night
It’s so deep within, so far from sight
How many years does it take to see?
How many words does it take to «be»?
How long do we crawl?
How many times must we fall?
From time to time, a wind will come
The clouds above, remind me of
When I could feel, when I could hope
When home, was never far
Where once stood love now grows a lie
Weathered and weary, frightened and tried
Hardened by day, hidden by night
It’s so deep within, so far from sight
Traduction des paroles
Prends-moi maintenant, Montre-moi pourquoi
"L'amour engendre la vie", dit-elle avec un sourire
Le temps est proche, montrez-moi où
Je suis seul, partout
Là où se trouvait autrefois l'amour pousse maintenant un mensonge
Patiné et fatigué, effrayé et essayé
Durci de jour, caché de nuit
C'est si profond, si loin de la vue
Voir ce monde, le mien et le vôtre
Le même soleil brille sur tout le monde
Semble si sombre, semble parfois si immobile
Je lutte avec, sera toujours
Là où se trouvait autrefois l'amour pousse maintenant un mensonge
Patiné et fatigué, effrayé et essayé
Durci de jour, caché de nuit
C'est si profond, si loin de la vue
Combien d'années faut-il pour voir?
Combien de mots faut-il pour «être»?
Combien de temps rampons-nous?
Combien de fois devons-nous tomber?
De temps en temps, un vent viendra
Les nuages au-dessus, rappelez-moi
Quand je pouvais sentir, quand je pouvais espérer
Quand la maison, n'a jamais été loin
Là où se trouvait autrefois l'amour pousse maintenant un mensonge
Patiné et fatigué, effrayé et essayé
Durci de jour, caché de nuit
C'est si profond, si loin de la vue