Soulscape — Paroles et traduction des paroles de la chanson First Blood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First Blood » de Soulscape.
Paroles
so faraway from home and all that we have known
we’re so far away here
forsaken and alone were waiting to return, its so hard to face this.
first blood was drawn by you, from pain were born anew
know you have had your day this is our world now
all your sacred lies that burned our wings, i dont believe them,
we we suffer for our fall from grace,
well i can’t feel anymore pain
we bury deep our past within the halls of never, dying memory
a far off age indeed and how it seems
that we are so out of time.
believe me i am sorry, believe that i too have cried.
and would that i could tear out this legacy that, i carry within then i would.
first blood was drawn by you,
from pain we’re born anew
know that you have had your day,
this is our world now,
all your sacred lies that burned our wings, i dont believe them,
we suffer for our fall from grace,
well i can’t feel anymore pain
i say have them raise up a tower to god and then they will be as us.
the winter mocks us and all that we have acomplished here.
legend, myth, fable or perhaps our reptile brain cannot be contained.
our fathers lord and slaviour,
but these are the lies, of a different age.
stranded here in this momement, in this place,
we fell so far, we fell for you.
first blood was drawn by you,
from pain we’re born anew,
know you have had your day,
this is our world now.
all your sacred lies that burned our wings,
i dont believe them,
we suffer for our fall from grace,
well i dont feel anymore
Traduction des paroles
si loin de chez nous et tout ce que nous avons connu
nous sommes donc loin ici
abandonnés et seuls attendaient de revenir, c'est si difficile de faire face à cela.
le premier sang a été tiré par vous, de la douleur sont nés à nouveau
sachez que vous avez eu votre journée c'est notre monde maintenant
tous tes mensonges sacrés qui ont brûlé nos ailes, Je ne les crois pas,
nous souffrons pour notre chute de grâce,
eh bien, je ne sens plus la douleur
nous enterrons profondément notre passé dans les couloirs de la mémoire qui ne meurt jamais
un âge lointain en effet et comment il semble
que nous sommes hors du temps.
croyez-moi, je suis désolé, croyez que j'ai aussi pleuré.
et si je pouvais arracher cet héritage que, je porte en moi alors je le ferais.
le premier sang a été prélevé par vous,
de la douleur nous sommes nés à nouveau
savoir que vous avez eu votre journée,
c'est notre monde maintenant,
tous tes mensonges sacrés qui ont brûlé nos ailes, Je ne les crois pas,
nous souffrons pour notre chute de grâce,
eh bien, je ne sens plus la douleur
je dis qu'ils élèvent une tour à Dieu et alors ils seront comme nous.
l'hiver se moque de nous et tout ce que nous avons accompli ici.
légende, mythe, fable ou peut-être notre cerveau de reptile ne peut pas être contenu.
nos pères Seigneur et slaviour,
mais ce sont les mensonges, d'un autre âge.
coincé ici dans ce momement, dans cet endroit,
nous sommes tombés si loin, nous sommes tombés amoureux de toi.
le premier sang a été prélevé par vous,
de la douleur nous sommes nés à nouveau,
sais que vous avez eu votre journée,
c'est notre monde aujourd'hui.
tous tes mensonges sacrés qui ont brûlé nos ailes,
je ne les crois,
nous souffrons pour notre chute de grâce,
eh bien, je ne sens plus