Soulless Dogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Richard Feynman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Richard Feynman » de Soulless Dogs.
Paroles
When I was just a kid
I used to wake up at the crack of dawn just to see
What great wonders life might throw in front of me
Endless possibilities,
A world containing books,
Gods like Einstein and Sir William Crookes!
Now it seems those eager days have gone and left me in the past
In this fucked-up neo-Catholic pseudo-Wonderland
How long can passion last?
Still, I’ve always thought
Maybe I ought
To be an engineer
So hit that drum again, Richard Feynman
Let those little grains of sand fall into alignment
And then you’ll see
Made real to me
That what you can’t create,
You’ll never understand
You’d’ve drawn path integrals
And the strippers afterwards
But you never lost that primal curiosity
Despite all the counteractions of the world
So hit that drum again, Richard Feynman
Let those little grains of sand fall into alignment
And then you’ll see
Made real to me
That what you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’ll never understand
What you can’t create,
You’re never gonna understand
Traduction des paroles
Quand j'étais juste un enfant
Je me réveillais à l'aube juste pour voir
Quelles grandes merveilles la vie pourrait jeter devant moi
Des possibilités infinies,
Un monde contenant des livres,
Des dieux comme Einstein et Sir William Crookes!
Maintenant il semble que ces jours avides sont passés et m'ont laissé dans le passé
Dans ce pseudo-pays des merveilles néo-catholique
Combien de temps la passion peut-elle durer?
Pourtant, j'ai toujours pensé
Peut-être que je devrais
Pour être un ingénieur
Donc frappé le tambour de nouveau, Richard Feynman
Laissez ces petits grains de sable tomber dans l'alignement
Et puis vous verrez
Fait réel pour moi
C'est ce que vous ne pouvez pas créer,
Vous ne serez jamais comprendre
Vous auriez dessiné des intégrales de chemin
Et les STRIP TEASEUSES après
Mais tu n'as jamais perdu cette curiosité primitive
Malgré toutes les contre actions du monde
Donc frappé le tambour de nouveau, Richard Feynman
Laissez ces petits grains de sable tomber dans l'alignement
Et puis vous verrez
Fait réel pour moi
C'est ce que vous ne pouvez pas créer,
Vous ne serez jamais comprendre
Ce que vous ne pouvez pas créer,
Vous ne serez jamais comprendre
Ce que vous ne pouvez pas créer,
Vous ne serez jamais comprendre
Ce que vous ne pouvez pas créer,
Vous ne serez jamais comprendre
Ce que vous ne pouvez pas créer,
Vous ne serez jamais comprendre
Ce que vous ne pouvez pas créer,
Vous ne serez jamais comprendre
Ce que vous ne pouvez pas créer,
Vous ne serez jamais comprendre
Ce que vous ne pouvez pas créer,
Vous ne serez jamais comprendre
Ce que vous ne pouvez pas créer,
Vous n'êtes jamais vas comprendre