Soul Captain Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hold Out Your Hand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hold Out Your Hand » de Soul Captain Band.
Paroles
Hold out your hand and put some love in the air,
Hold out your hand, show that you care,
Hold out your hand and put some love in the air,
Hold out your hand, show that you care.
Remember, you’re from the human race,
And if you cannot love, you are hopeless case,
We’re livin' on Earth and not in outer space,
And life does not originate from cyberspace.
So, hold out your hand and put some love in the air,
Hold out your hand, show that you care,
Hold out your hand and put some love in the air,
Hold out your hand, show that you care.
See, people live with people 'cause people need each other,
And that is why I keep on callin' you my brother,
My sister, my mama, my papa and my lover,
So all of we must learn to live with one another.
And, hold out your hand and put some love in the air,
Hold out your hand, show that you care,
Hold out your hand and put some love in the air,
Hold out your hand, and show that you care.
See, people live with people 'cause people need each other,
And that is why I keep on callin' you my brother,
My sister, my mama, my papa and my lover,
So all of we must learn to live with one another.
Me say, remember, you’re from the human race,
And if you cannot love, you are hopeless case,
We’re livin' on Earth and not in outer space,
And life does not originate from cyberspace.
So, hold out your hand and put some love in the air,
Hold out your hand, show that you care,
Hold out your hand and put some love in the air,
Hold out your hand, and show that you care.
Traduction des paroles
Tendez la main et mettez de l'amour en l'air,
Tendez la main, montrez que vous vous en souciez,
Tendez la main et mettez de l'amour en l'air,
Tendez la main, montrez que vous vous en souciez.
Rappelez-vous, vous êtes de la race humaine,
Et si vous ne pouvez pas aimer, vous êtes cas désespéré,
Nous vivons sur Terre et pas dans l'espace,
Et la vie ne vient pas du cyberespace.
Donc, votre main et mettez un peu d'amour dans l'air,
Tendez la main, montrez que vous vous en souciez,
Tendez la main et mettez de l'amour en l'air,
Tendez la main, montrez que vous vous en souciez.
Tu vois, les gens vivent avec les gens parce que les gens ont besoin les uns des autres,
Et c'est pourquoi je continue à callin' vous, mon frère,
Ma soeur, ma maman, mon papa et mon amant,
Nous devons donc tous apprendre à vivre les uns avec les autres.
Et, tendre la main et mettre un peu d'amour dans l'air,
Tendez la main, montrez que vous vous en souciez,
Tendez la main et mettez de l'amour en l'air,
Tendez la main et montrez que vous vous en souciez.
Tu vois, les gens vivent avec les gens parce que les gens ont besoin les uns des autres,
Et c'est pourquoi je continue à callin' vous, mon frère,
Ma soeur, ma maman, mon papa et mon amant,
Nous devons donc tous apprendre à vivre les uns avec les autres.
Me dire, rappelez-vous, vous êtes de la race humaine,
Et si vous ne pouvez pas aimer, vous êtes cas désespéré,
Nous vivons sur Terre et pas dans l'espace,
Et la vie ne vient pas du cyberespace.
Donc, votre main et mettez un peu d'amour dans l'air,
Tendez la main, montrez que vous vous en souciez,
Tendez la main et mettez de l'amour en l'air,
Tendez la main et montrez que vous vous en souciez.