Сосо Павлиашвили — Paroles et traduction des paroles de la chanson Блюз моей души
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Блюз моей души » de Сосо Павлиашвили.
Paroles
Обвенчала нас летняя гроза,
И увидел свет я в твоих глазах.
Молния любви нас с тобой зажгла,
И, как солнце, ты в жизнь мою вошла.
Знаю я, что ты Богом мне дана,
Без твоей любви жизнь мне не нужна.
От тебя вовек я не отрекусь,
Для тебя живу, за тебя молюсь.
Я бы не знал, как прекрасен мир,
Если б тебя я не встретил.
Как свет и тень неразлучны мы,
День без тебя — это вечность.
Я бы не знал счастья наяву,
Если б тебя я не встретил.
Я бы не знал, для чего живу,
Если б ты не жила на этом свете.
Островок любви в океане лжи
Мы с тобой найдем. Там и будем жить.
Свету и добру жизни посвятим,
Позовем друзей и врагов простим.
Я бы не знал, как прекрасен мир,
Если б тебя я не встретил.
Как свет и тень неразлучны мы,
День без тебя — это вечность.
Я бы не знал счастья наяву,
Если б тебя я не встретил.
Я бы не знал, для чего живу,
Если б ты не жила на этом свете.
Traduction des paroles
L'orage d'été nous a mariés,
Et j'ai vu la lumière dans tes yeux
La foudre de l'amour nous a allumés,
Et comme le soleil, tu es entrée dans ma vie.
Je sais que tu m'es donnée par Dieu,
Sans ton amour, je n'ai pas besoin de la vie.
Je ne te renierai jamais,
Je vis pour toi, je prie pour toi.
Je ne saurais pas à quel point le monde est beau,
Si je ne t'avais pas rencontré.
Comme la lumière et l'ombre sont inséparables nous,
Un jour sans toi est une éternité.
Je ne connaîtrais pas le bonheur dans la réalité,
Si je ne t'avais pas rencontré.
Je ne saurais pas pourquoi je vis,
Si tu n'avais pas vécu dans ce monde.
Un îlot d'amour dans un océan de mensonges
Toi et moi allons le trouver. C'est là que nous vivrons.
Nous consacrons la lumière et le bien de la vie,
Appelez vos amis et vos ennemis.
Je ne saurais pas à quel point le monde est beau,
Si je ne t'avais pas rencontré.
Comme la lumière et l'ombre sont inséparables nous,
Un jour sans toi est une éternité.
Je ne connaîtrais pas le bonheur dans la réalité,
Si je ne t'avais pas rencontré.
Je ne saurais pas pourquoi je vis,
Si tu n'avais pas vécu dans ce monde.