Sorry About Dresden — Paroles et traduction des paroles de la chanson This House Unhomed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This House Unhomed » de Sorry About Dresden.
Paroles
Did the name that you changed make a difference
In the way the mirror shows your face?
Is it the sunlight you despise
Or is every morning a surprise?
Did the place where you moved leave you wanting
Something more than a fresh coat of paint?
Is every room a prison?
Is every room a cell?
You can’t escape the faulty memories of years before
You pray and plot most every night your escape to distant shores
But you can’t leave, you won’t leave
Did the ache ever leave your body
From where your lover pressed into your skin?
Is every breath still a secret?
Is every breath a chore?
As you drift into sleep where you lie
But don’t dream this fear
Somewhere deep
Your clock can’t keep the time so well…
It ticks so slow the minutes swell
But you won’t leave, you can’t leave
Is the taste in your mouth still bitter
Or did you choose to forget everything?
Traduction des paroles
Est ce que le nom que vous avez changé a fait une différence
Dans la façon dont le miroir montre votre visage?
Est ce la lumière du soleil que vous méprisez
Ou est-ce que chaque matin est une surprise?
Est ce que l'endroit où vous avez déménagé vous a laissé vouloir
Quelque chose de plus qu'une nouvelle couche de peinture?
Chaque chambre une prison?
Chaque salle une cellule?
Vous ne pouvez pas échapper aux mauvais souvenirs des années précédentes
Vous priez et complotez le plus chaque nuit votre évasion vers des rivages lointains
Mais vous ne pouvez pas partir, vous ne partirez pas
Ne ménageant jamais quitter votre corps
D'où votre amant pressé dans votre peau?
Chaque respiration est-elle toujours un secret?
Chaque respiration est-elle une corvée?
Comme vous dérivez dans le sommeil où vous mentez
Mais ne rêvez pas de cette peur
Quelque part au fond
Votre horloge ne peut pas garder l'heure si bien…
Ça coche si lentement que les minutes gonflent
Mais vous ne partirez pas, vous ne pouvez pas partir
Le goût dans votre bouche est-il encore amer
Ou avez-vous choisi de tout oublier?