Sorry About Dresden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sick And Sore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sick And Sore » de Sorry About Dresden.
Paroles
You get up
Sick and sore
Not sure what day it is, or where you are
Go out, cause that’s what you do
You figure, better go through the motions
Before they go through you
The kids come out
And the cops can’t cope
The streets are overflowing with petty promises and misplaced hope
You’re scared
So you flee
To the safety and the comfort of familiar company
Everybody knows as soon as you walk in
What’s your game
And how you win
So you hide
In this crowd
Where everybody’s drinking to themselves
And thinking out loud
They’re cold and cruel
Crass and corrupt
More arrogant than interesting
And so full of themselves
They’re spitting up
They finish every sentence you begin
You say it’s just a game
They say you always win
They all want to know
Hey, where you been
You been right there
But they don’t care
They just ask they don’t listen
Do you dream sometimes
Of going far away
Where no one knows your name
Where people don’t pretend
Disappoint, lie or betray
And know each mistake you’ve made
But that place don’t exist
Except in wishes that you’ve made
It’s just a sad charade
You’re afraid to be afraid, to be afraid
In this smoke and this filth
You barely can breathe
And you’re wasting your breathe
Coughing up reasons to leave
'til they run you out
Then you spin out and speed
But all theses corners that you’re cutting
Are starting to bleed
And they’ll bleed you 'til you’re just bone and skin
That’s theit game
And you can’t win
Well you ain’t ever won a goddamn thing
It’s a game, you can’t win
You may not lose, but you never win
You never win
Traduction des paroles
Vous vous levez
Des malades et des maux de
Je ne sais pas quel jour il est, ou où vous êtes
Aller, parce que c'est ce que vous faites
Vous pensez, mieux vaut passer par les mouvements
Avant qu'ils ne passent par vous
Les enfants sortent
Et les flics ne peuvent pas faire face
Les rues regorgent de petites promesses et d'espoirs égarés
Vous avez peur
Afin de vous fuir
À la sécurité et au confort de la compagnie familière
Tout le monde le sait dès que vous entrez
Quel est votre jeu
Et comment vous gagnez
Afin de vous cacher
Dans cette foule
Où tout le monde boit à eux-mêmes
Et penser à haute voix
Ils sont froids et cruels
La crasse et la corruption
Plus arrogant qu'intéressant
Et si plein d'eux mêmes
Ils sont des crachats
Ils terminent chaque phrase que vous commencez
Vous dites que c'est juste un jeu
Ils disent que tu gagnes toujours
Ils veulent tous savoir
Hey, où vous avez été
Vous avez été là
Mais ils s'en fichent
Ils demandent juste ils n'écoutent pas
Rêvez-vous parfois
D'aller loin
Où personne ne connaît votre nom
Où les gens ne font pas semblant
Décevoir, mentir ou trahir
Et connaître chaque erreur que vous avez fait
Mais cet endroit n'existe pas
Sauf dans les voeux que vous avez faits
C'est juste une triste mascarade
Vous avez peur d'avoir peur, être effrayé
Dans cette fumée et cette saleté
Tu peux à peine respirer
Et tu gaspilles ta respiration
Cracher des raisons de partir
"jusqu'à ce qu'ils exécutez-vous de
Ensuite vous spin out et la vitesse
Mais tous ces Coins que vous coupez
Commencent à saigner
Et ils vous saigneront jusqu'à ce que vous soyez juste des os et de la peau
C'est theit jeu
Et vous ne pouvez pas gagner
Eh bien, vous n'est pas jamais gagné une putain de chose
C'est un jeu, vous ne pouvez pas gagner
Vous ne pouvez pas perdre, mais vous ne gagnez jamais
Vous n'avez jamais gagner