Sorry About Dresden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beds and Lawns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beds and Lawns » de Sorry About Dresden.
Paroles
We both might get pneumonia
Daylight soon will disown you
And in this rotten rain, I see you melt before my eyes
And all I built you up to me, was made from soft, sweet lies
And you were just what I needed
I needed to be defeated
And with your rouge in ruins, and they’re lying at your feet
All your casualties have cleared out
Now, you’re victory’s complete
But every pretty pawn
You once championed
Now they’ve all gone
To beds and lawns to sleep
But I just awoke
And your spell, it’s been broken
All I see is a soakin', shivering child, frightened of being undone
These eyes, they once adored yours. You’ll see will only avoid yours
Wine in plastic cups are littered all across the lawn
While the fallen lay there lifeless till they can stumble home at dawn
But I just awoke
And your spell, it’s been broken
All I see is a soakin', shivering child, frightened of being undone
You feign like you’ve been forsaken
But this bed’s, the one you’ve been making
And I fell for each fall you’ve taken
But I won’t fall no more
And in this darkened dawn with my clothes wet against my skin
I will stumble away from here
And not return again
As the daylight begins to break, in darkness you remain
You never learned when to quit and come in from the rain
You’re soakin'!
Traduction des paroles
On pourrait avoir une pneumonie
La lumière du jour va bientôt vous renier
Et dans cette pluie pourrie, je te vois fondre sous mes yeux
Et tout ce que je t'ai construit jusqu'à moi, était fait de doux mensonges
Et tu étais exactement ce dont j'avais besoin
J'avais besoin d'être vaincu
Et avec ton rouge en ruines, et ils sont couchés à tes pieds
Toutes vos victimes ont disparu
Maintenant, vous êtes la victoire est complète
Mais chaque joli pion
Vous une fois défendu
Maintenant ils sont tous partis
Aux lits et aux pelouses pour dormir
Mais je suis réveillé
Et ton sort, il a été brisé
Tout ce que je vois, c'est un enfant trempé, frissonnant, effrayé d'être défait
Ces yeux, ils adoraient autrefois les vôtres. Vous verrez ne fera qu'éviter le vôtre
Le vin dans des gobelets en plastique sont jonchés sur toute la pelouse
Tandis que les morts étaient là sans vie jusqu'à ce qu'ils puissent trébucher chez eux à l'aube
Mais je suis réveillé
Et ton sort, il a été brisé
Tout ce que je vois, c'est un enfant trempé, frissonnant, effrayé d'être défait
Vous feignez comme si vous aviez été abandonné
Mais ce lit est celui que tu as fait
Et je suis tombé pour chaque chute que vous avez prise
Mais je ne tombe pas non plus
Et dans cette aube sombre avec mes vêtements mouillés contre ma peau
Je vais trébucher loin d'ici
Et ne pas revenir à nouveau
Comme la lumière du jour commence à se briser, dans l'obscurité, vous restez
Vous n'avez jamais appris quand quitter et venir de la pluie
Vous êtes soakim'!