Sopwith Camel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monkeys On The Moon

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monkeys On The Moon » de Sopwith Camel.

Paroles

The archangel’s sleeping.
The devil is weeping.
The heavenly host
is white as a ghost.
The old man himself is mad as a loon
'cause all his kids are
singing a tune.
Look out pa!
There’s monkeys on the moon!
Monkeys on the moon.
Monkeys on the moon.
See how they bounce from
dune to dune
Came a long way in a gold
cocoon.
All the way from a green
balloon.
Just to plant flags for the big
baboon.
Look out pa!
There’s monkeys on the moon!
Saturn is blinking.
Jupiter’s winking.
And old Sol’s thinking.
His system is sinking.
But who’s to say if it’s
bad or a boon.
When all the kids are singing
a tune.
Look out pa!
There’s monkeys on the moon!
Used to be so peaceful in space.
Now there’s hot-rods all over the place.
And old Lady Moon, in her silvery grace
now has these words tattooed
on her face.
Better get ready! It’s coming soon!
Look out pa!
There’s monkeys on the moon!
Long time from now
in a place very far.
In the court of a castle
on a star.
A mad jester tunes
his fiery guitar.
And with a grin he says
to the Czar:
I’m gonna sing you a ancient tune.
«Look out pa!
There’s monkeys on the moon!»
Monkeys on the moon.
Monkeys on the moon.
See how they bounce from
dune to dune.
Came a long way in a gold
cocoon.
All the way from a green
balloon.
Just to plant flags for the big
baboon.
Look out pa!
There’s monkeys on the moon!

Traduction des paroles

L'archange du sommeil.
Le diable est en pleurs.
L'armée céleste
est blanc comme un fantôme.
Le vieil homme lui même est fou comme un huard
parce que tous ses enfants le sont
chanter une chanson.
Regardez pa!
Il y a des singes sur la Lune!
Des singes sur la Lune.
Des singes sur la Lune.
Voir comment ils rebondissent de
dune à dune
J'ai parcouru un long chemin dans un or
cocon.
Tout le chemin à partir d'un vert
montgolfière.
Juste pour planter des drapeaux pour les grands
babouin.
Regardez pa!
Il y a des singes sur la Lune!
Saturne est en train de clignoter.
Jupiter est un clin d'œil.
Et le vieux sol réfléchit.
Son système est en train de couler.
Mais qui est-à-dire si c'est
mauvais ou une aubaine.
Quand tous les enfants chantent
tune.
Regardez pa!
Il y a des singes sur la Lune!
Utilisé pour être si paisible dans l'espace.
Maintenant, il y a des hot-rods partout.
Et la vieille dame Lune, dans sa grâce argentée
maintenant a ces mots tatoués
sur son visage.
Mieux de se préparer! C'est bientôt!
Regardez pa!
Il y a des singes sur la Lune!
Longtemps à partir de maintenant
dans un endroit très loin.
Dans la cour d'un château
sur une étoile.
Un fou BOUFFON airs
sa guitare enflammée.
Et avec un sourire il dit
pour le Tsar:
Je vais te chanter un air ancien.
«Regarde papa!
Il y a des singes sur la Lune!»
Des singes sur la Lune.
Des singes sur la Lune.
Voir comment ils rebondissent de
dune à dune.
J'ai parcouru un long chemin dans un or
cocon.
Tout le chemin à partir d'un vert
montgolfière.
Juste pour planter des drapeaux pour les grands
babouin.
Regardez pa!
Il y a des singes sur la Lune!