Sophie Monk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inside Outside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inside Outside » de Sophie Monk.
Paroles
VERSE 1
Remember you from place before
The back of my mind I can’t ignore
Wish that it was more than just a dream
I picture you still see your face
With no regard of time and space
Someone tell me what this really means
When I think of you I realise
There is no resistance I can’t lie
CHORUS
'Cause you’re
Inside outside under my skin
Can’t get you out of my mind
I feel you within
I chase you like the rain
And lose you as the sun goes down
You’re inside outside under my skin
Dazed and confused
Don’t know where to begin
Swimming in a sea of love
And I think I’m drowning
(drowning, drowning)
VERSE 2
Searching for my piece of mind
I’ll keep looking 'til I find
The answer that will lead me straight to heaven
When I do I’ll be complete
It will make my life so sweet
This is where I want to be forever
When I think of you I realise
There is no resistance I can’t lie
CHORUS
'Cause you’re
Inside outside under my skin
Can’t get you out of my mind
I feel you within
I chase you like the rain
And lose you as the sun goes down
You’re inside outside under my skin
Dazed and confused
Don’t know where to begin
Swimming in a sea of love
And I think I’m drowning
(drowning, drowning)
BRIDGE
Inside Outside
Inside Outside
Inside Outside
(Ah…oh…)
Inside Outside
When I think of you I realise
There is no resistance I can’t hide
FINAL CHORUS
(Repeat until fade with ad-libs)
'Cause you’re
Inside outside under my skin
Can’t get you out of my mind
I feel you within
I chase you like the rain
And lose you as the sun goes down
You’re inside outside under my skin
Dazed and confused
Don’t know where to begin
Swimming in a sea of love
And I think I’m drowning
Traduction des paroles
Verset 1
Souvenez-vous de la place avant
Le fond de mon esprit Je ne peux pas ignorer
J'aimerais que ce soit plus qu'un simple rêve
J'imagine que tu vois encore ton visage
Sans tenir compte du temps et de l'espace
Quelqu'un me dire ce que cela signifie vraiment
Quand je pense à toi je me rends compte
Il n'y a pas de résistance Je ne peux pas mentir
CHORUS
Parce que vous êtes
Dedans dehors sous ma peau
Ne peux pas vous obtenir hors de mon esprit
Je me sens à l'intérieur de vous
Je te chasse comme la pluie
Et vous perdre comme le soleil descend
Tu es à l'intérieur dehors sous ma peau
Dazed and confused
Ne savez pas par où commencer
Nager dans une mer d'amour
Et je pense que je me noie
(noyade, noyade)
Verset 2
À la recherche de mon morceau de l'esprit
Je vais continuer à chercher jusqu'à ce que je trouve
La réponse qui me mènera directement au ciel
Quand je le ferai je serai complet
Cela rendra ma vie si douce
C'est là que je veux être pour toujours
Quand je pense à toi je me rends compte
Il n'y a pas de résistance Je ne peux pas mentir
CHORUS
Parce que vous êtes
Dedans dehors sous ma peau
Ne peux pas vous obtenir hors de mon esprit
Je me sens à l'intérieur de vous
Je te chasse comme la pluie
Et vous perdre comme le soleil descend
Tu es à l'intérieur dehors sous ma peau
Dazed and confused
Ne savez pas par où commencer
Nager dans une mer d'amour
Et je pense que je me noie
(noyade, noyade)
PONT
À L'Intérieur De L'Extérieur
À L'Intérieur De L'Extérieur
À L'Intérieur De L'Extérieur
(Ah...ah…)
À L'Intérieur De L'Extérieur
Quand je pense à toi je me rends compte
Il n'y a pas de résistance que je ne peux pas cacher
REFRAIN FINAL
(Répétez jusqu'à ce que fade avec ad-libs)
Parce que vous êtes
Dedans dehors sous ma peau
Ne peux pas vous obtenir hors de mon esprit
Je me sens à l'intérieur de vous
Je te chasse comme la pluie
Et vous perdre comme le soleil descend
Tu es à l'intérieur dehors sous ma peau
Dazed and confused
Ne savez pas par où commencer
Nager dans une mer d'amour
Et je pense que je me noie