Sophie Madeleine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurry Locomotive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurry Locomotive » de Sophie Madeleine.
Paroles
Take the train. Platform number seventeen.
It’s already running late.
I find my seat. The crowded carriage in between.
Pack my bag beneath my feet.
Now as we’re pulling out the station I feel a little kick inside.
And I’m wondering I am thinking just how am I going to heal this time.
'Til a thought crossed my mind.
'Bout how this sorry locomotive can bring me back to life.
Oh now hurry locomotive, take me home tonight.
It smells like the many who have sat here too.
On these seats of green and blue.
On my right a couple kissing need a room.
An old lady hums a tune.
Now as the tracks are slowly winding,
rolling through the countryside.
I am wondering I am thinking,
how long I’ve been away this time.
And I feel deep inside. I sigh.
While this sorry locomotive brings me back to life.
Oh now hurry locomotive take me home tonight.
I’m going back to where I started.
Where the people care but don’t accuse.
I’m going back to where my heart is on a chair built for two, without you.
Oh now hurry locomotive bring me back to life.
Oh now hurry locomotive take me home tonight.
Tonight. Tonight.
Traduction des paroles
Prendre le train. Plate-forme de numéro dix-sept.
Il est déjà en retard.
Je trouve mon siège. La voiture bondée entre les deux.
Mon sac sous mes pieds.
Maintenant que nous sortons de la station, je sens un petit coup de pied à l'intérieur.
Et je me demande comment je vais guérir cette fois.
'Til une pensée a traversé mon esprit.
Comment cette triste locomotive peut me ramener à la vie.
Vite locomotive, Ramène - moi à la maison ce soir.
Il sent comme les nombreux qui se sont assis ici aussi.
Sur ces sièges de vert et de bleu.
Sur ma droite un couple qui s'embrasse besoin d'une chambre.
Une vieille dame fredonne un air.
Maintenant que les pistes sont lentement remontage,
rouler à travers la campagne.
Je me demande je pense,
depuis combien de temps je suis parti cette fois.
Et je me sens profondément à l'intérieur. Je soupire.
Pendant que cette triste locomotive me ramène à la vie.
Vite locomotive Ramène-moi à la maison ce soir.
Je vais retourner à l'endroit où j'ai commencé.
Où les gens se soucient mais n'accusent pas.
Je retourne là où mon cœur est sur une chaise construite pour deux, sans toi.
Oh maintenant vite locomotive me ramener à la vie.
Vite locomotive Ramène-moi à la maison ce soir.
Soir. Soir.