Sophie B. Hawkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad Of Sleeping Beauty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad Of Sleeping Beauty » de Sophie B. Hawkins.
Paroles
You don’t know why I’m crazy
I don’t know why you’re blue
You messed with my head
You messed with the dead
Now I’m gonna mess with you
I don’t know why you’re lazy
I’m so in love with you
What’s God gonna see?
Who’s God gonna know?
When’s God gonna help us through?
I can’t deny, I can’t explain, I can’t reply, I can’t refrain
I want his hands, I want his chest, I want his feet, I want his sex
I am the child, I am the whore, I am the wild woman at your door
I need to touch, I need to talk, I need to love, I need to give you, you up What am I fighting for?
If I win I lose my life
I need you more and more
To break my will tonight
Only love can set us free
Only love can bear the truth
Only love can bring us peace
Only love can save me and you
Oh daddy what I’ve been thinkin'
Only Heaven knows
What’s ma gonna see?
Who’s ma gonna blame?
When’s mama gonna carry you home?
I have the urge, I have the mind, I have the touch, I drank the wine
I want the loss, I want the pain, I want to start my life again
I can’t define, I can’t forget, I can’t restrain the feeling of regret
I know the dead, I’m not alone, I made my bed, I wanna let you, you go What am I frightened for?
If I speak I lose my mind
You’ve broken down the door
And there is no place to hide
Only love can set us free
Only love can bear the truth
Only love can bring us peace
Only love can save me and you
Only love can purify
Only love can conquer fear
Only love can testify
Only love can make a miracle of life
Only love can set us free
Only love can bear the truth
Only love can bring us peace
Only love can save me and you
Only love can purify
Only love can conquer fear
Only love can testify
Only love can make a miracle of life
Traduction des paroles
Tu ne sais pas pourquoi je suis fou
Je ne sais pas pourquoi tu es bleu
Vous raté avec ma tête
Tu as foiré avec les morts
Maintenant je vais jouer avec toi
Je ne sais pas pourquoi tu es paresseux
Je suis tellement en amour avec vous
Ce que Dieu va le voir?
Qui est Dieu va savoir?
Quand est-ce que Dieu va nous aider à travers?
Je ne peux pas le nier, je ne peux pas l'expliquer, je ne peux pas répondre, je ne peux pas s'abstenir
Je veux les mains, je veux sa poitrine, je veux ses pieds, je veux son sexe
Je suis l'enfant, je suis la pute, je suis la femme sauvage à votre porte
J'ai besoin de toucher, j'ai besoin de parler, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin de vous les donner, vous Que suis-je en lutte?
Si je gagne je perds ma vie
J'ai besoin de vous plus et plus
Pour briser ma volonté ce soir
Seul l'amour peut nous libérer
Seul l'amour peut supporter la vérité
Seul l'amour peut nous apporter la paix
Seul l'amour peut nous sauver toi et moi
Oh papa ce que j'ai été thinkin'
Seul le Ciel sait
Quelle est ma va voir?
Qui va blâmer maman?
Quand maman te ramènera-t-elle à la maison?
J'ai l'envie, j'ai l'esprit, j'ai le contact, j'ai bu le vin
Je veux la perte, Je veux la douleur, je veux recommencer ma vie
Je ne peux pas définir, Je ne peux pas oublier, Je ne peux pas retenir le sentiment de regret
Je connais les morts, Je ne suis pas seul, j'ai fait mon lit, je veux te laisser, tu pars pourquoi ai-je peur?
Si je parle je perds la tête
Tu as défoncé la porte
Et il n'y a aucun endroit pour se cacher
Seul l'amour peut nous libérer
Seul l'amour peut supporter la vérité
Seul l'amour peut nous apporter la paix
Seul l'amour peut nous sauver toi et moi
Seul l'amour peut purifier
Seul l'amour peut vaincre la peur
Seul l'amour peut en témoigner
Seul l'amour peut faire un miracle de la vie
Seul l'amour peut nous libérer
Seul l'amour peut supporter la vérité
Seul l'amour peut nous apporter la paix
Seul l'amour peut nous sauver toi et moi
Seul l'amour peut purifier
Seul l'amour peut vaincre la peur
Seul l'amour peut en témoigner
Seul l'amour peut faire un miracle de la vie