Sophia Loren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu Vo Fa L'Americano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu Vo Fa L'Americano » de Sophia Loren.
Paroles
You wanna be Americano,
'mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
You try livin' alla moda,
But if you drink whisky-soda
All you do is sing off key
You dance the rock-n-roll
You play at baseball
Those cigarettes you smoke
Leave your mama broke
They should only make you joke
You wanna be Americano,
'mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
Don’t you know it’s not
New York City
O’Kay, Napolita
You wanna be America,
You wanna be America
Ha! Ha!
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
sient’a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
po' te siente 'e disturba'…
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll…
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american!
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll:
Traduction des paroles
Tu veux être Americano,
'mericano, 'mericano:
Vous êtes né en Italie.
Essayez de vivre alla moda,
Mais si vous buvez du whisky-soda
Tout ce que vous faites est de chanter off key
Vous dansez le rock-n-roll
Tu joues au baseball
Ces cigarettes que tu fumes
Laisse ta mère fauchée
Ils ne devraient que vous faire plaisanter
Tu veux être Americano,
'mericano, 'mericano:
Vous êtes né en Italie.
Ne savez-vous pas que c'est pas
La Ville De New York
O'Kay, Napolita
Tu veux être L'Amérique,
Tu veux être L'Amérique
Ha! Ha!
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano…
sient'a mme chi t ''o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky et soda»
po 'te siente ' e disturba'…
Tu abball ' o ' rocchenroll
tu giochi une baisiboll…
ma e solde P' e ' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll'americano
mericano, mericano…
ma si ' OTAN en Italie!
sient' un mme: nonne ce sta niente 'fa'
OK, napulitan!
tu vuo' fa' ll'american
tu vuo' fa' ll'american!
Whisky-soda, rock-N-roll,
Whisky-soda, rock-N-roll,
Whisky-soda, rock-N-roll,
Whisky-soda, rock-N-roll: