Sophia Bastian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Way to Take It Easy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Way to Take It Easy » de Sophia Bastian.
Paroles
This is life’s lesson / live and learn
And if you have a heart / It’s gonna burn
You’ll be confused / You’ll have the Blues
So, try to take it easy, easy
Don’t hate the player / hate the game
I wish they told me / something not quite as lame
Because I am confused / I got the Blues
And I can’t take it easy at all
[ spoken: my friend is in a different place,
'I erased all guys from my phone /
I’m going to spend some time on my own' /
'And while I take a break from boys' /
'Could you', she said, 'could you buy me some toys?'
I said, 'Sure Julie, anything for you'
And the friend I am, I got her extra batteries, too
I hear she’s been chillin', it must be thrilling'
Way To Take It Easy, easy…
Instead of bailing out on the whole town/
You’ll find me on a different level, I’m on whole new ground/
And no matter if you believe it/ I leave it up to you/
This is the hour when I wonder what he’s gonna do/
Cause I flipped the script, I’m now hard to get/
He’s not on top anymore, this is his regret/
It’s really killin', the boy is so willin
I had to tell him…
'Might sound sleazy but tease me I don’t wan it if it is that easy'
Traduction des paroles
C'est la leçon de la vie / vivre et apprendre
Et si vous avez un coeur / ça va brûler
Vous serez confus / vous aurez le Blues
Alors, essayez de le prendre doucement, doucement
Ne déteste pas le joueur / déteste le jeu
Je souhaite qu'ils me disent / quelque chose pas tout à fait aussi boiteux
Parce que je suis confus / j'ai eu le Blues
Et je ne peux pas le prendre facile du tout
[ parlé: mon ami est dans un endroit différent,
J'ai effacé tous les gars de mon téléphone /
Je vais passer un peu de temps sur mon propre" /
Et pendant que je fais une pause avec les garçons /
"Pourriez-vous", dit-elle, " pourriez-vous m'acheter des jouets?'
J'ai dit: "Bien sûr Julie, n'importe quoi pour toi"
Et l'amie que je suis, j'ai aussi des piles supplémentaires
J'ai entendu dire qu'elle a été chillin', il doit être palpitant'
Façon de prendre il facile, facile…
Au lieu de renflouer toute la ville/
Vous me trouverez à un niveau différent, je suis sur un tout nouveau terrain/
Et peu importe si vous le croyez/ je le laisse à vous/
C'est l'heure où je me demande ce qu'il va faire/
Parce que j'ai renversé le script, je suis maintenant difficile à obtenir/
Il n'est plus au top, c'est son regret/
C'est vraiment tuer, le garçon est tellement willin
J'ai du lui dire…
"Peut sembler louche mais taquine-moi, Je ne veux pas si c'est si facile"