Sophe Lux — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mermaid Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mermaid Song » de Sophe Lux.
Paroles
Oh there was a wretched man
With a demon in his brain
And he fucked all the mermaids until
They were dead
And he filled their hearts
With broken dreams
And he filled their minds
With broken machines
And he fucked them again
And tore off their wings
And their laughter
And in the blinding white sun
Her heart’s still grieving
And she’s still carrying
The names of the holy
She was a fine fire to ride
But a part of her died
And she’ll never return
My compass came
In the form of a swarm
It was a delphic oracle
In the belly of france
And I thanked the bees
For my stars and my light
And my self propelled wheel
It burned out the night
And the spirits were playing with
Fossils and blood and my laughter
And in the blinding white sun
My heart’s still grieving
And I’m still carrying
The names of the holy
I was a fine fire to ride
But a part of me died
And I’ll never return
Traduction des paroles
Oh, il y avait un pauvre homme
Avec un démon dans son cerveau
Et il a baisé toutes les sirènes jusqu'à
Ils étaient morts
Et il a rempli leurs cœurs
Avec des rêves brisés
Et il a rempli leurs esprits
Avec des machines cassées
Et il les a encore baisés
Et arraché leurs ailes
Et leurs rires
Et dans le soleil blanc aveuglant
Son cœur est toujours en deuil
Et elle est encore la réalisation
Le nom de la sainte
Elle était un bon feu à monter
Mais une partie d'elle est morte
Et elle ne reviendra jamais
Ma boussole est venue
Dans la forme d'un essaim
C'était un oracle delphique
Dans le ventre de la france
Et j'ai remercié les abeilles
Pour mes étoiles et ma lumière
Et ma roue autopropulsée
Il a brûlé la nuit
Et les esprits jouaient avec
Fossiles et sang et mon rire
Et dans le soleil blanc aveuglant
Mon cœur est toujours en deuil
Et je suis encore la réalisation
Le nom de la sainte
J'était un beau feu de rouler
Mais une partie de moi est morte
Et je ne reviendrai jamais