Sophe Lux — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freddy's Tune (song For Nietzsche)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freddy's Tune (song For Nietzsche) » de Sophe Lux.
Paroles
Oh wasn’t it Freddy who said
Courage wants to laugh on its head
Wasn’t it the gods who died
In your bed
Oh so freely and with so much love
Love for your pitiful soul
Freddy wanted to dance
So he wouldn’t get low
Then Freddy found Lou
Didn’t know what to do
So he buried his heart on his sleeve
Oh wasn’t it Freddy who said
Through the arrow of love
The heart’s fed
And there’s reason
To the madness in your head
When you’re mad with love
And the heart that longs for laughter
Laughing at your beautiful soul
Freddy wanted to dance
So he wouldn’t get low
Then Freddy found Lou
Didn’t know what to do
So he buried his heart on his sleeve
I want goblins around me
Because I am strong
With a courage that frightens
The ghosts on my lawn
How many times
Do I have to sing this song
To prove that I am right
And that I will be strong
Freddy believed in a god
Who couldn’t dance
He’d be a pagan if he had the chance
Writing those words
That were written with blood
He found the heart
And the ring of the free spirit
Cast away in a song of separation
A drama played out
Through a thousand civilizations
Deep in the roaming blue
A restless lover’s waiting for you
Oh can’t you hear her heart a beating
A melancholy tune of thoughts
Out of season
Lulling your heart awake
Lulling your heart awake
Awake awake awake awake
Traduction des paroles
Ce N'est pas Freddy qui a dit
Courage veut rire sur sa tête
Ce ne sont pas les dieux qui sont morts
Dans votre lit
Oh si librement et avec tant d'amour
Amour pour votre âme pitoyable
Freddy voulait danser
Donc, il ne serait pas obtenir à faible
Puis Freddy a trouvé Lou
Ne sais pas quoi faire
Alors il a enterré son cœur sur sa manche
Ce N'est pas Freddy qui a dit
Au travers de la flèche de l'amour
Le cœur est nourri
Et il y a une raison
À la folie dans ta tête
Quand tu es fou d'amour
Et le cœur qui aspire au rire
Rire de votre belle âme
Freddy voulait danser
Donc, il ne serait pas obtenir à faible
Puis Freddy a trouvé Lou
Ne sais pas quoi faire
Alors il a enterré son cœur sur sa manche
Je veux des Gobelins autour de moi
Parce que je suis fort
Avec un courage qui fait peur
Les fantômes sur ma pelouse
Combien de fois
Dois je chanter cette chanson
Pour prouver que je suis de droite
Et que je vais être forte
Freddy croyait en un Dieu
Qui ne pouvait pas danser
Il serait païen s'il en avait l'occasion
En écrivant ces mots
Qui ont été écrits avec du sang
Il a trouvé le cœur
Et l'anneau de l'esprit libre
Jeté dans un chant de séparation
Un drame se joue
À travers mille civilisations
Profonde dans l'itinérance bleu
Un amant agité vous attend
Oh ne peut pas vous entendre son cœur qui bat
Un air mélancolique de pensées
Hors saison
Bercer votre coeur éveillé
Bercer votre coeur éveillé
Éveillé éveillé éveillé éveillé